Ice Cube — Alive On Arrival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Cube adlı sanatçının "Alive On Arrival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down at the best spot
Its me and JD and they sellin more birds than a pet shop
The spot’s hot and everybody nervous
That’s when the blue car served us Oh why did fools had to let loose
Heard six pops from a deuce deuce
Big Tom had to push us 13 niggaz runnin straight to the bushes
For they gats so they could draw down
But why a motherfucker like me had to fall down
Not known why I dropped out
Fuck it, still can’t afford to get popped out
So now I gotta jet
Only ran one block, but my shirt soakin wet
Tryin to see if we got him
Looked down at my sweatshirt red at the bottom
Didn’t panic but I still looked cracked out
Yelled to the homies then I blacked out
Woke up in the back of a tray
On my way, to MLK
That the county hospital jack
Where niggaz die over a little scratch
Still sittin in the trauma center
In my back is where the bullet entered
Yo nurse I’m gettin kind of warm
Bitch still made me fill out the fuckin form
Coughin up blood on my hands and knees
Then I heard «freeze nigger don’t move»
Yo, I didn’t do a thing
Didn’t wanna go out like my man Rodney King
Still got gaffled
Internal bleeding as the bullet starts to travel
Now I’m handcuffed
Being asked information on my gang affiliation
I don’t bang, I rock the good rhymes
And I’m a victim of neighborhood crime
I need to see a MD
And ya’ll mothafuckers giving me the third degree
Look at the waiting room
Its filled to the rim like the county jail day room
Nobody gettin help
Since we poor
The hospital move slow
Now I’m layed out
People steppin over me to get closer to the tv Just like a piece of dog shit
Now will I die on this nappy ass carpet
One hour done passed
Done watched two episodes of M*A*S*H
And when I’m almost through
They call my name and put me on ICU
Halfway dead
No respect and handcuffed to the bed
Now the trauma starts
Cause the bullet must be just a hair from my heart
So I begin the ass kissin
Just to get looked at by an overworked physician
Got the chills, but my temperatures 103
Only got a band-aid and an IV
That’s when I start cussin
Police steady askin me who did the bustin
Why oh why can’t I get help
Cause I’m black, I gots to go for self
Too many black bodies the hospital housin
So at 10 P.M. I was Audi 5000
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı en iyi noktada
Ben ve JD ve bir evcil hayvan dükkanından daha fazla kuş satıyorlar
Burası sıcak ve herkes gergin.
İşte o zaman mavi araba bize hizmet etti Oh neden aptallar serbest bırakmak zorunda kaldı
Bir deuce deuce altı pops duydum
Büyük Tom bizi 13 zenciyi çalılara doğru itmek zorunda kaldı
Onlar gats için onlar aşağı çekmek olabilir
Ama neden benim gibi bir orospu çocuğu düşmek zorunda kaldı
Neden okulu bıraktığımı bilmiyorum.
Siktir et, hala dışarı çıkmayı göze alamıyorum
Şimdi jet uçağım var.
Sadece bir blok koştu, ama gömleğim sırılsıklam
Onu yakalayıp yakalamadığımızı anlamaya çalışıyorum.
Aşağı baktı benim sweatshirt kırmızı at the bottom
Paniklemedim ama yine de çatlamış görünüyordum.
Kankalara bağırdım sonra bayıldım.
Bir tepsinin arkasında uyandım
Mlk'ya gidiyorum.
Bu ilçe Hastanesi jack
Zencilerin küçük bir çizik yüzünden öldüğü yer
Hala travma merkezinde oturuyorum.
Sırtımda merminin girdiği yer var.
Sıcak gettin ben Yo ben hemşire
Kaltak hala lanet formu doldurmamı sağladı
Ellerimde ve dizlerimde kan öksürüyor
Sonra «Don zenci kıpırdama " diye duydum.»
Yo, öyle bir şey yapmadım
Erkek arkadaşım Rodney King gibi dışarı çıkmak istemedim.
Hala gaffled var
Kurşun hareket etmeye başladığında iç kanama
Şimdi kelepçeliyim.
Çete üyeliğim hakkında bilgi isteniyor
Ben vurmuyorum, iyi tekerlemeleri sallıyorum
Ve ben mahalle suçunun kurbanıyım.
Bir MD görmem lazım
Ve bana üçüncü derece veren orospu çocukları olacak
Bekleme odasına bak.
İlçe hapishanesinde olduğu gibi ağzına kadar doluydu.
Kimse yardım alıyor
Fakir olduğumuzdan beri
Hastane yavaş hareket ediyor
Şimdi koydu kalmadı
İnsanlar televizyona yaklaşmak için üzerime basıyorlar. tıpkı bir köpek boku gibi.
Şimdi bu bebek bezi halı üzerinde ölecek miyim
Bir saat geçti
Bitti M*A*S*H iki bölüm izledi
Ve neredeyse bitirdiğimde
Adımı söylüyorlar ve beni yoğun bakım ünitesine koyuyorlar.
Yarı ölü
Hiçbir saygı ve yatağa kelepçeli
Şimdi travma başlıyor
Çünkü kurşun kalbimden sadece bir saç olmalı
Bu yüzden kıçını öpmeye başlıyorum
Sadece aşırı çalışan bir doktor tarafından bakmak için
Titreme var, ama sıcaklıklarım 103
Sadece yara bandı ve serum aldım.
İşte o zaman cussin'e başlıyorum
Polis sürekli bana bu baskını kimin yaptığını soruyor
Neden oh neden yardım alamıyorum
Çünkü ben siyahım, kendim için gitmem gerekiyor
Çok fazla siyah ceset hastane housin
Yani saat 10'da Audi 5000 oldum.