Ice Cube — Color Blind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Cube adlı sanatçının "Color Blind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s another day at the stoplight
I’m lookin in my mirror so I can see who can see me South Central is puttin Ice Cube to the test
With four brothas in the SS
I can’t go around and can’t back up So I gotta peep game layin in the cut
Is this a jack or a kidnap?
Since I’m never ever slippin I fully strapped
I grab my gat out the glove
Now, do these fools got a problem with me?
Or do they got love?
So when the light turns green, I don’t bone out
I wanna see what these black men are all about
Cuz if it’s my time, I’m just short
If not, I’m pluggin they Super Sport
First they get behind my ride…
Then they switch lanes to the left side
I’m scopin out the one smokin indo
Comin up fast, rollin down his window
He threw up a sign, I put away my nine
Fool, cuz I’m color blind
Killa Cali, the state where they kill
Over colors cuz brothas don’t know the deal
And they’ll cap you, not if they have to But if they want to, first they might confront you
But every nigga on my block can’t stop
And he won’t stop and he don’t stop
Not to the bang bang boogie, but they like to gangbang
And rookies ain’t the only ones that drop
Some say the little locs are gettin a little too loc’ed
And when it comes to dust, they kick up the most
Say the wrong word
then whistle down the street to your homies like a bird
Bust a u-turn, come back and get served nigga
For the women, it don’t matter how loud they blouse get
But men, the wrong color outfit, could get your mouth split
It’s a shame, but it ain’t no thang to me Cuz I slang these thangs like a G It’s on, is anybody killin for the summertime
I gotta get another nine, even though I’m colorblind
I’m fresh outta county on bail
And no sooner do I get out, seems like I’m right back in jail
For some gang related activity
Cuz everyday, different fools try to get with me For no more than a color, or territory
Can’t rehabilitate 'em, that’s the sheriff’s story
So what’s left, the judge goes deaf
When you try to tell your side
And you ain’t blue eyed
Boy you better duck cuz the book is comin'
And just hand your car keys over to your woman
Because it aint no sunshine where you headed
And the shit’ll drive you crazy if you let it But now, I got time to think
Because they hit me with everything but the kitchen sink
And I ain’t even shed a tear
Cuz believe it or not, they got more love for me here
Now picture that, but on a black and white photograph
Cuz brothas, you don’t know the half
On the streets I was damn near outta my mind
But ever since I’ve been down
I’m colorblind
Now here’s the game plan, yo, at a quarter to nine
I was told to peel a cap on the other side
Yo, young and dumb, full of come up, a baby loc
I gotta put in work for the hood and that ain’t no joke
Stable and able but I’m not ready and willin
Cuz I’m only 13 and I ain’t never did a killin
Grabbed the A.K. and jumped in the G ride
Started up the bucket and headed for the other side
Yo, spotted the enemies, now I’m on a creep tip
Hit the 5 dollar stick and then I put in my clip
So, I jumped out the car and no matter what the cost
I had my mind set on sendin niggaz to Harrison Ross
Caught one from the back and I looked in eyes
Thinkin should I peel his cap, or should I let him survive
Yo, I’m trapped in the plan designed by another side
I ain’t contributin to genocide (why?)
Cuz I’m colorblind
Niggaz in the hood ain’t changed
And I’ve finally figure out that we’re not in the same gang
Cuz, I walk the alleys of Compton with nowhere to turn
Every which way I get burned baby
Lou wears blue, Big Fred wears red
Put 'em together and we color 'em dead
Dead, dyin, gettin smoked like part of the fun
They get smoked just to show how many come to the funeral
I understand how all my homeboys feel
Cuz I was shot and to this day, I pack my steel
Cuz I was born in a certain territory
Where you don’t talk only the streets tell stories
With blue and red bandanas on the street
And if you slippin, you’ll be six feet deep
Cuz me and T-bone, we pay it no mind
And for the rest of the mob, we stay color blind.. .
Şarkı sözü çevirisi
İşte stop lambasında başka bir gün
Aynaya bakıyorum, böylece beni kimin görebileceğini görebiliyorum South Central buz Küpünü test ediyor
SS dört brothas ile
Etrafta dolaşamıyorum ve geri adım atamıyorum, bu yüzden oyunu dikizlemek zorundayım.
Bu bir jack mi yoksa bir adam kaçırma mı?
Asla Ben o zamandan beri tam şeytanın bacağını kırdım hazırlıksız
Dışarı eldiveni benim oyunum alıyorum
Bu aptalların benimle bir sorunu mu var?
Yoksa seviyorlar mı?
Bu yüzden ışık yeşile döndüğünde, dışarı çıkmıyorum
Bu siyah adamların ne hakkında olduğunu görmek istiyorum
Çünkü eğer benim zamanımsa, o zaman çok azım
Eğer değilse, onlar Super Sport mücadeleye ediyorum
Önce arabamın arkasına geçiyorlar.…
Daha sonra şeritleri sol tarafa değiştirirler
Ben bir smokin Hint scopin değilim
Hızlı geliyor, penceresinden aşağı yuvarlanıyor
O bir tabela attı, ben de dokuzumu kaldırdım.
Aptal, çünkü ben renk körü
Killa Cali, öldürdükleri devlet
Renkler üzerinde çünkü brothas anlaşmayı bilmiyor
Ve seni kapacaklar, eğer zorunda kalırlarsa değil, ama eğer isterlerse, önce seninle yüzleşebilirler
Ama bloğumdaki her zenci duramaz.
Ve durmayacak ve durmayacak
Bang bang boogie için değil, ama Fetiş gibi
Ve sadece çaylaklar düşmez.
Bazı küçük locs biraz fazla loc'ed gettin söylüyorlar
Ve toz söz konusu olduğunda, en çok tekmeliyorlar
Yanlış kelimeyi söyle
o zaman sokakta bir kuş gibi arkadaşlarına ıslık çal
U dönüşü yapın, geri dönün ve servis yapın zenci
Kadınlar için, bluzlarının ne kadar yüksek olduğu önemli değil
Ama erkekler, yanlış renk kıyafeti, ağzınızı bölebilir
Bu bir utanç, ama benim için bir thang değil, çünkü bu thangları bir G gibi argo yapıyorum, yaz için kimse öldürüyor mu
Renk körü olmama rağmen dokuz tane daha almalıyım.
Kefaletle yeni çıktım.
Şu an hapisteydi ve benim gibi daha erken çıkarım yok gibi görünüyor
Bazı çete ile ilgili faaliyetler için
Çünkü her gün farklı aptallar benimle sadece bir renk ya da bölge için uğraşmaya çalışıyorlar
Onları rehabilite edemez, bu Şerifin hikayesi
Öyleyse geriye kalanlar, yargıç sağır oluyor
Yan söylemek çalıştığınızda
Ve sen mavi gözlü değilsin
Tanrım, eğil çünkü kitap geliyor.
Ve arabanın anahtarlarını kadınına ver.
Çünkü gittiğiniz yerde güneş ışığı yok.
Ve eğer izin verirsen bu bok seni delirtecek, ama şimdi düşünmek için zamanım var
Çünkü bana mutfak lavabosu dışında her şeyle vurdular.
Ve ben bir gözyaşı bile dökmedim
Çünkü ister inanın ister inanmayın, benim için daha fazla sevgi var
Şimdi bunu hayal et, ama siyah beyaz bir fotoğrafta
Cuz brothas, sen yarısını bilmiyorsun
Sokaklarda neredeyse aklımı kaçırıyordum.
Ama düştüğümden beri
Ben renk körü değilim
Ve şimdi oyun planı, yo, çeyrek ila dokuz
Diğer tarafta bir şapka çıkarmam söylendi.
Yo, genç ve aptal, come up dolu, bir bebek loc
Hood için çalışmak zorundayım ve bu şaka değil
Kararlı ve yetenekli ama hazır değilim ve bunu yapacağım.
Çünkü ben sadece 13 yaşındayım ve hiç öldürmedim
A. K.'yi yakaladı ve G yolculuğuna atladı
Kovayı çalıştırdım ve diğer tarafa yöneldim
Yo, düşmanları fark ettim, şimdi bir ucube ucundayım
5 dolarlık sopayı vur ve sonra klibimi takıyorum
Bu yüzden arabadan atladım ve ne pahasına olursa olsun
Zencileri Harrison Ross'a göndermeye karar verdim.
Arkadan bir tane yakaladım ve gözlerime baktım
Şapkasını çıkarmalı mıyım yoksa hayatta kalmasına izin vermeli miyim
Yo, başka bir tarafın tasarladığı plana kapana kısıldım.
Soykırıma katkıda bulunmuyorum (neden?)
Çünkü ben renk körü değilim
Kaputtaki zenciler değişmedi
Ve sonunda aynı çetede olmadığımızı anladım.
Çünkü, Compton'un sokaklarında yürüyorum ve gidecek bir yerim yok.
Her hangi bir şekilde yanıyorum bebeğim
Lou mavi giyer, büyük Fred kırmızı giyer
Onları bir araya getir ve onları renklendirelim
Ölü, dyin, eğlencenin bir parçası gibi sigara içiyor
Cenazeye kaç kişinin geldiğini göstermek için sigara içiyorlar.
Tüm arkadaşlarımın nasıl hissettiğini anlıyorum.
Çünkü vuruldum ve bu güne kadar çeliğimi paketledim
Çünkü belli bir bölgede doğdum.
Konuşmadığın yerde sadece sokaklarda hikayeler anlatılır.
Sokakta mavi ve kırmızı bandanalar ile
Ve eğer kayarsan, altı metre derinliğinde olacaksın
Cuz me and T-bone, we pay it no mind
Ve kalabalığın geri kalanı için, renk körü kalırız.. .