Ice Cube — Dead Homiez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Cube adlı sanatçının "Dead Homiez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up early in the morning, dressed in black
Don’t ask why? 'Cause I’m down in a suit and tie
They killed a homie that I went to school with (Damn!)
I tell ya life ain’t shit to fool with
I still hear the screams of his mother
While my nigga laid dead in the gutter (Shit!)
And it’s getting to my temple
Why is that the only time black folks get to ride in a limo?
It makes me so mad I want to get my sawed-in
And have some bodies hauled in But no, I pay my respects and I’m through (whaddup Cube?)
Hug my crew, and maybe shed a tear or two
And I wanna get blitz
Grab my 40 ounce and then I reminisce
About a brother who had to be the one and only
So I dedicate this to my dead homiez…
Another homie got murdered on a shakedown
And his mother is at the funeral, havin' a nervous breakdown
Two shots hit him in the face when they blasted
A framed picture and a closed casket
A single file line about 50 cars long
All drivin' slow with they lights on He got a lot of flowers and a big wreath
What good is that when you’re six feet deep?
I look at that shit and gotta think to myself
And thank God for my health
'Cause nobody really ever know
When it’s gonna be they family on the front row
So I take everything slow, go with the flow
And shut my motherfuckin' mouth if I don’t know (Word!)
'Cause that’s what Pops told me But I wish he could have said it… to my dead homiez
I remember we painted our names on the wall for fun
Now it’s «Rest in Peace» after every one
Except me, but I ain’t the one to front
Seems like I’m viewin' a body after every month
Plus, I knew him when he was yea big
Pour beer on the curb before I take a swig
But somethin' ain’t right
When it’s a tragedy, that’s the only time that the family’s tight
Lovin' each other in a caring mood
There’s lots of people and lots of food
They say «Be Strong» and you’re tryin'
But how strong can you be when you see your Pops cryin'?
So that’s why Ice Cube’s dressed up Because the city is so fuckin' messed up And everybody is so phony
Take a little time… to think about your dead homiez.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah erken kalktım, siyah giyindim
Nedenini sorma? Çünkü takım elbise ve kravat giyiyorum.
Okula gittiğim bir arkadaşı öldürdüler (Lanet olsun!)
Sana söylüyorum, hayat şaka yapacak bir şey değil.
Hala annesinin çığlıklarını duyuyorum.
Benim zenci olukta ölü yatarken (Kahretsin!)
Ve tapınağıma gidiyor
Neden siyahlar sadece limuzine biniyorlar?
Yani benim ayrılışını istiyorum beni deli-in yapar
Ve bazı cesetler sürüklendi, ama hayır, saygılarımı sunuyorum ve bittim (whaddup Cube?)
Mürettebatıma sarıl ve belki bir ya da iki gözyaşı dök
Ve blitz almak istiyorum
Benim 40 ons kapmak ve sonra ben reminisce
Tek ve tek olması gereken bir kardeş hakkında
Bu yüzden bunu ölü arkadaşıma adadım.…
Başka bir homie var killed üzerinde bir shakedown
Ve annesi cenazede, sinir krizi geçiriyor.
Patladıklarında iki atış yüzüne çarptı
Çerçeveli bir resim ve kapalı bir tabut
Tek bir dosya hattı yaklaşık 50 arabalar uzun
Işıklar yanarken çok fazla çiçek ve büyük bir çelenk var.
Altı metre derinlikte olmanın ne yararı var ki?
Bu boka bakıyorum ve kendi kendime düşünmeliyim
Ve sağlığım için Tanrı'ya şükürler olsun
Çünkü kimse gerçekten bilmiyor.
Ne zaman ön sırada onlar aile olacak
Bu yüzden her şeyi yavaş yavaş alıyorum, akışa devam ediyorum
Ve bilmiyorsam lanet çeneni kapa (kelime!)
'Bana Babalık buydu zaten Ama şunu söyleyebilirdi dead homiez benim için keşke...
Eğlenmek için isimlerimizi duvara boyadığımızı hatırlıyorum.
Şimdi her birinden sonra " huzur içinde Yat»
Ben hariç, ama öne çıkan ben değilim
Her aydan sonra bir ceset görüyorum gibi görünüyor
Ayrıca, onu o kadar büyükken tanıyordum.
Bir yudum almadan önce kaldırıma bira dökün
Ama birşeyler ters gidiyor gibi
Bu bir trajedi olduğunda, ailenin sıkışık olduğu tek zaman budur
Sevecen bir ruh halinde birbirimizi seviyoruz
Bir sürü insan ve yiyecek var.
"Güçlü Ol" derler ve sen deniyorsun
Ama babanın ağladığını görünce ne kadar güçlü olabilirsin?
Demek bu yüzden Ice Cube giyinmiş çünkü şehir çok berbat ve herkes çok sahte
Ölü dostunu düşünmek için biraz zaman ayırın.