Ice Cube — Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Cube adlı sanatçının "Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verse One:
Could you tell me who released our animal instinct?
Got the white man sittin' there tickled pink.
Laughin' at us on the avenue
Bustin' caps at each other after havin' brew
We can’t enjoy ourselves
Too busy jealous… Of each other’s wealth
Commin' up is just in me But the Black community is full of envy
Too much back stabbin'
While I look up the street I see all the japs grabbin'
Every vacant lot in my neighborhood
Build a store, and sell their goods
To the county of sips (?)
You know us po niggas: nappy hair and big lips?
Four or five babies on your crotch
And you expect Uncle Sam to help us out?
We ain’t nothin' but porchmonkeys
To the average bigot, redneck honky
You say comin' up is a must
But before we can come up, take a look at US
Verse Two:
And all y’all dope-dealers…
Your as bad as the po-lice- cause ya kill us You got rich when you started slangin' dope
But you ain’t built us a supermarket
So when can spend our money with the blacks
Too busy buyin' gold an' Caddilacs
That’s what ya doin' with the money that ya raisin'
Exploitin' us like the Caucasians did
For 400 years — I got 400 tears- for 400 peers
Died last year from gang-related crimes
That’s why I got gang-related rhymes
But when I do a show ta kick some facts
Us Blacks don’t know how ta act
Sometimes I believe the hype, man
We’re messin' up ourselves and blame the white man
But don’t point the finger you jiggaboo
Take a look at yourself ya dumb nigga you
Pretty soon hip-hop won’t be so nice
No Ice Cube, just Vannilla Ice
And yall sit and scream and cus
But there’s no one ta blame- but US
Verse Three:
US … will always sing the blues
'Cause all we care about is hairstyles and tennis shoes
But if ya step on mine ya pushed a button
«Cause I’ll beat you down like it ain’t nothin'
Just like a beast
But I’m the first nigga ta holler out
I beat my wife and children to a pulp
When I get drunk and smoke dope
Got a bad heart condition
Still eat hog-mogs an' chitlin’s
Bet my money on the dice and the horses
Jobless, so I’m a hope for the armed forces
Go to church but they tease us Wit' a picture of a blue-eyed Jesus
They used to call me Negro
After all this time I’m still bustin up the chiffarobe
No respect and didn’t know it And I’m havin' more babies than I really can afford
In jail 'cause I can’t pay the mother
Held back in life because of my color
Now this is just a little summary
Of US, but yall think it’s dumb of me To put a mirror to ya face, but trust
Nobody gives a fuck about…
Şarkı sözü çevirisi
Ayet Bir:
Hayvan içgüdümüzü kimin serbest bıraktığını söyleyebilir misiniz?
Orada oturan beyaz adam pembe gıdıkladı.
Sokakta bize gülüyor
Bira içtikten sonra birbirlerine şapkalar atıyorlar
Ben tadını çıkarabiliriz kendimize
Birbirimizin servetini kıskanmakla meşgulüm.
Commin ' up sadece benim içimde ama siyah topluluk kıskançlıkla dolu
Çok fazla sırt bıçaklama
Caddeye bakarken tüm Japonların kaptığını görüyorum.
Mahallemdeki her boş alan
Bir mağaza inşa et ve mallarını sat
Sips ilçesine (?)
Biz po zencileri bilirsin: bebek bezi saçları ve büyük dudaklar?
Kasık üzerinde dört veya beş bebek
Sam Amca'nın bize yardım etmesini mi bekliyorsun?
Hiçbir şey yok ama porchmonkeys
Ortalama yobaz, cahil honky için
Geliyor bir zorunluluktur diyorsun
Ama Yukarı çıkmadan önce, bize bir göz atın
Ayet İki:
Ve tüm uyuşturucu satıcıları…
Po-bitler kadar kötüsün-çünkü bizi öldürüyorsun, uyuşturucu argo yapmaya başladığında zengin oldun
Ama bize bir süpermarket inşa etmedin.
Peki paramızı siyahlarla ne zaman harcayabiliriz
Çok meşgul buyin' altın an ' Caddilacs
Bu sana o yüzüğü o para ile ne işin var
Kafkasyalıların yaptığı gibi bizi sömürüyor
400 yıl boyunca-400 yaşım var - 400 akran için
Geçen yıl çete suçlarından öldü
Bu yüzden çete ile ilgili tekerlemeler aldım
Ama bir gösteri yaptığımda bazı gerçekleri tekmeliyorum
Biz siyahlar nasıl davrandıklarını bilmiyoruz.
Bazen yutturmaca inanıyorum, dostum
Kendimizi karıştırıyoruz ve beyaz adamı suçluyoruz
Ama sen jiggaboo parmak işaret etmeyin
Kendine bir bak aptal zenci.
Çok yakında hip-hop o kadar güzel olmayacak
Buz küpü yok, sadece Vannilla buzu
Ve hepiniz oturun ve çığlık atın ve cus
Ama bizi suçlayacak kimse yok.
Ayet Üç:
Biz ... her zaman blues söyleyeceğiz
Çünkü tek umursadığımız saç stilleri ve tenis ayakkabıları.
Ama benimkine basarsan bir düğmeye basarsın.
"Çünkü seni hiçbir şey yokmuş gibi döveceğim
Tıpkı bir canavar gibi
Ama ben ilk zenciyim.
Karımı ve çocuklarımı dövdüm.
Sarhoş olduğumda ve uyuşturucu içtiğimde
Kötü bir kalp rahatsızlığı var
Hala domuz-mogs ve chitlin yiyin
Paramı zarlara ve atlara yatırın.
İşsiz, bu yüzden silahlı kuvvetler için bir umudum
Kiliseye git ama bizi mavi gözlü bir İsa'nın resmiyle kızdırıyorlar.
Bana Zenci derlerdi.
Bunca zamandan sonra hala chiffarobe'yi kırıyorum.
Saygı yok ve bunu bilmiyordum ve gerçekten karşılayabileceğimden daha fazla bebeğim var
Hapishanede, çünkü annesine ödeme yapamam.
Benim rengim yüzünden hayatta geri tutuldu
Şimdi bu sadece küçük bir özet
Ama hepiniz yüzünüze bir ayna koymanın aptalca olduğunu düşünüyorsunuz, ama güven
Kimsenin aldırdığı yok …