Ice Nine Kills — A Lifetime In A Week şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Nine Kills adlı sanatçının "A Lifetime In A Week" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the streets can’t get much darker
As I step into my car
driving east
I’m trying to calm myself until I know where you are
Cause my mind makes up excuses
or you say that’s what I do because it’s taken me too long to know
It’s time I need with you
And this is the last time
I look before I leap
I confess, I’m a mess when you leave
why’d you leave?
And these days pass
but I still haven’t slept at all
And I’m terrified to call
You can’t forget me.
We promised not to change but then we grew up but not too fast,
We lived a lifetime in a week before you left
but I’m still stuck here
and all I have left
are those nights in your bed
with my hand slipping further up your dress
then you stopped me but it’s cute because you do it so smooth
we were so smooth, so smooth
yeah yeah
And I seem to recall several nights spent
In the back of your car
you said, 'I want you to know
my body’s burning for yours'
or those days spent drinking
with nothing to do except get lost in the moment
as I slowly undress you.
And I’ll pretend that you’re here
and you’re not gone.
It’s not the end if you were here
and you’re not gone.
(Breathe in give me some time with you
to show I’ve got, I’ve got so much for you to know
tell me, tell me is this what you had chose
I know, I know it’s wrong)
That I won’t let you go No I won’t let you go And no I won’t let you go No I won’t let you go
Şarkı sözü çevirisi
Peki sokaklar ne kadar karanlık olabilir
Arabama adım attığımda
doğuya doğru sürüş
Nerede olduğunu öğrenene kadar kendimi sakinleştirmeye çalışıyorum.
Çünkü aklım bahaneler uyduruyor.
ya da bunu yaptığımı söylüyorsun çünkü bunu bilmek çok uzun sürdü.
Sana ihtiyacım var bu sefer
Ve bu son kez
Atlamadan önce bakıyorum.
Ayrılırken, itiraf ediyorum, ben bir başbelasıyım
neden ayrıldınız?
Ve bu günler geçiyor
ama hala hiç uyumadım.
Ve aramaya korkuyorum
Beni unutamazsın.
Değişmeyeceğimize söz verdik ama sonra büyüdük ama çok hızlı değil,
Sen gitmeden bir hafta önce bir ömür boyu yaşadık.
ama hala burada sıkışıp kaldım.
ve sahip olduğum tüm sol
o geceler yatağında mı
elim elbisene doğru kayıyor.
sonra beni durdurdun ama bu çok tatlı çünkü çok pürüzsüz yapıyorsun
çok pürüzsüzdük, çok pürüzsüzdük
Evet Evet
Ve birkaç gece geçirdiğimi hatırlıyorum.
Arabanın arkasında
'bilmeni istiyorum' dedin.
bedenim senin için yanıyor.
ya da içki içtiğin günler
şu anda kaybolmaktan başka yapacak bir şey yok
seni yavaşça soyarken.
Ve burada olduğunuzu hayal ederim
ve sen gitmedin.
Eğer burada olsaydın, bu son değil.
ve sen gitmedin.
(Nefes al, bana biraz zaman ver
senin bilmen gereken çok şey var.
söyle bana, söyle bana, seçtiğin şey bu mu
Biliyorum, yanlış olduğunu biliyorum.)
Gitmene izin vermeyeceğim Hayır gitmene izin vermeyeceğim ve hayır gitmene izin vermeyeceğim hayır gitmene izin vermeyeceğim