Ice T — I Must Stand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice T adlı sanatçının "I Must Stand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nobody ever said life was gon' be easy
But damn.
Just a kid, moms died when I was seven
Pops died, eleven, what’s up with heaven?
It’s hell when you’re an orphan at a early age
This impressionable stage, no love breeds rage
In the heart of a child who never knew his roots
Looked up to pimps and to hustlers in the eel-skin boots
Parkin Caddies on the sidewalk, gangsta talk
Truckin diamonds and gold
Rubberbands around the bankrolls
Fly girls to make your head spin
Seemed they partied all night long
I was like, «Put me on»
But they said, «Little fellow, run and go play
Take your butt to school or else you’ll have to be like us one day»
I didn’t understand, but I tried to get a job
While all the players got the girls cause they’d hustle and rob
I was like makin 'bout 1−50 a week
And after taxes, you know what that is — lunch meat
And I know I can be better than this
I gotta get me a car, man
I gotta get a girl
I know I can do it out there, man
I’m finna go for it, man
I gotta get some money
Word
Streets of anger, trouble and crime
I had it hard, had to sleep in my car sometime
But I never let another player see me down
I kept my front up, my gear clean
Even when checkin minor green
Brothers knew my game was true
So I hooked up with the real crew
That knew excactly what to do Bank jobs and jewels, quick to flex with tools
Pimpin hoes on the block
Checkin cash non-stop
Crack spots, armor with interior bars
No lie, I used to own 'bout 15 cars
Every piece Fila made
Drape my women in suede
Pavet Piaget, Cesar’s Palace holidays
It was on, crazy out of control
We made up the word 'ballin', that was how we rolled
But the FBI had a-whole-nother idea
It’s called multiple indictments for hundreds of years
What
Daff is dead?
Carter got 25 years?
Nah.
Spike 35 to life?
Nah, don’t tell me B.O.'s dead, man
I don’t wanna hear that, man
I was just with him
The game is vicious, no retirement, you die young
Listen to a fake, he might tell you to grab a gun
I get phone calls from condemned row
Brothers I ran with, brothers I really know
They tell me, «Ice you got much love in the pen
You’re the one that got away, don’t wanna see you in»
They tell me, «Tell the little homies the deal
Don’t let em come up in this hellish habitat of shanks and steel»
I marched two million strong in D.C.
Lookin eye to eye with brothers that I used to think below me Damn, my mind was twisted in my hustlin days
But God spared me, I got a baby son to raise
And bein black ain’t easy, prejudice is real
But health and liberty is all we need for us to build
We gotta come together, unseparated
Check yourself like I did, blackman, because we’re all related
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimse hayatın kolay olacağını söylemedi.
Ama lanet olsun.
Sadece bir çocuk, anneler ben yedi yaşındayken öldü
Babam öldü, Onbir, cennetin nesi var?
Erken yaşta yetim kaldığında cehennemdir.
Bu duyarlı sahne, hiçbir aşk öfke doğurur
Köklerini hiç bilmeyen bir çocuğun kalbinde
Yılan derisi çizmeli pezevenklere ve dolandırıcılara baktı
Kaldırımda parkin Caddies, gangsta konuşma
Kamyon elmas ve altın
Bankrolls etrafında Rubberbands
Başınızı döndürmek için kızları uçurun
Bütün gece parti yapmışlar gibiydi.
"Beni giy" dedim.»
Ama dediler ki, " küçük dostum, koş ve oyna
Kıçını okula götür yoksa bir gün bizim gibi olacaksın.»
Anlayamadım ama bir iş bulmaya çalıştım.
Tüm oyuncular kızlara sahipken, çünkü koşuşturup soyarlar
Haftada 1-50 kazanıyordum.
Ve vergilerden sonra, bunun ne olduğunu biliyorsun — öğle yemeği eti
Ve bundan daha iyi olabileceğimi biliyorum
Bana bir araba almam lazım dostum
Bir kız bulmalıyım
Orada yapabileceğimi biliyorum, dostum.
Ben finna'yım.
Biraz para bulmalıyım.
Kelime
Öfke, sıkıntı ve suç sokakları
Zor zamanlar geçirdim, bazen arabamda uyumak zorunda kaldım
Ama başka bir oyuncunun beni hayal kırıklığına uğratmasına asla izin vermedim
Önümü açık tuttum, vitesimi temiz tuttum
Küçük yeşil checkin bile
Kardeşlerim oyunumun doğru olduğunu biliyordu.
Bu yüzden gerçek mürettebatla takıldım
Banka işleri ve mücevherleri ne yapacağını çok iyi biliyordu, aletlerle hızlı bir şekilde büküldü
Blokta Pimpin çapalar
Checkin nakit non-stop
Çatlak lekeleri, iç çubuklu zırh
Yalan yok, eskiden 15 arabam vardı.
Her parça Fila yaptı
Süet benim kadın asmak
Pavet Piaget, Cesar'ın Saray tatilleri
Her şey açıktı, delicesine kontrolden çıktı
'Ballin' kelimesini uydurduk, bu şekilde yuvarlandık
Ama FBI'ın başka bir fikri vardı.
Buna yüzlerce yıldır birden fazla iddianame deniyor.
Ne
Daff öldü mü?
Carter'ın 25 yılı mı var?
Nah.
Spike 35'ten hayata mı?
Hayır, sakın B. o öldü deme.
Bunu duymak istemiyorum dostum.
Sadece yanındaydım onu
Oyun kısır, emeklilik yok, genç öleceksin
Sahteciliği dinle, sana bir silah almanı söyleyebilir.
Mahkumlardan telefon aldım.
Birlikte koştuğum kardeşler, gerçekten tanıdığım kardeşler
Bana şöyle diyorlar: "buz, kalemde çok fazla aşk var
Kaçan sensin, seni görmek istemiyorum.»
Bana şöyle diyorlar: "küçük dostlara anlaşmayı söyle
Shanks ve çelikten yapılmış bu cehennem habitatına girmelerine izin vermeyin»
Başkentte iki milyon kişi yürüdüm.
Daha önce altımda düşündüğüm kardeşlerle göz göze bakıyorum, lanet olsun, hustlin günlerimde zihnim büküldü
Ama Tanrı beni bağışladı, yetiştirmem gereken küçük bir oğlum var.
Ve Siyah olmak kolay değil, önyargı gerçek
Ancak sağlık ve özgürlük, inşa etmemiz için ihtiyacımız olan her şeydir
Ayrılmadan bir araya gelmeliyiz.
Benim yaptığım gibi kendini kontrol et, blackman, çünkü hepimiz akrabayız