Ice T — That's How I'm Livin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice T adlı sanatçının "That's How I'm Livin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in new jersey I said it before
But I guess nobody heard me My mother died young
No sistas or brothas I was the only son
When I was twelve my pops died too
What a brotha was supposed to do?
They sent me out West
To live with my aunt
I guess they though it was the best
But there was no love there
Growin' with no moms
I guess I was prepared to live in a vacuum
The bedroom the kitchen the hall and the bathroom
I didn’t leave home much, didn’t like L.A.
Didn’t have no friends to trust
Got busted to a school
Blacks and whites, I guess the shit was cool
But in highschool I changed
Didn’t wanna bust, didn’t wanna play the game
I walked to Crenshaw high, shit was fly
I hooked up with new cru
Some brothas that knew what the fuck to do You might call it gang but we called it a set
And it was our own thang
The whole school was down
And one way or another everybody fucked around
When the hardcore or not
You wore the right color or your ass got shot
That’s how i’m livin'…
I did three years in and made close friends
Havin' no love my homies came my only
I was glad: a family I never had
But I grew up fast got a girl on 10th grade pregnant
Needin' cash, I had to change my style
Switched from bangin' to hustlin'
No more goin' buckwild
Had to get a cashflow
But my hustle was weak, it was a no go
I join the army, four years in that shit
Be all fucked you can be Came back to the hood
My homies had done good
Had elevated their game
About 100 gees a lick, no mothafuckin' shame
Passed for the jewels
Baby sledgehammers with the tools
I speak on this with a hesitation
Even though it passed the statue of limitation…
I checked the bank
Bought a porsche and gear, earn high streetrank
But as I grew my whole crew fell thru
Cops had us on the books as innerstate crooks
Murder robbery rape escape, the whole damn nine
You robbed a nigga blind
I had too much juice, I cut my boosters loose
I was intread with the pimpgame
Took on the ice-name
But the pimpgame moved too slow
Especially for a nigga who was hooked on quick dough
In one nite late I was in a carwreck
And I was lucky to escape
Hospital for teen weeks, in bed almost dead
And when I got well, I got gaught in a cross
And got locked in a jailcell
That’s how I’m livin'…
They cutted me loose
And I had to change troops
This time they didn’t catch me Next time they’ll strecth me Cause my time was gettin' short
All my homies was in court
Or locked in a hole, this shit was gettin' old
So I changed my life
Putted down the gun and picked up the mic
It took ten years to get from there to here
But I still keep a gun, cops got me on the run
And they hate me more now
Than they ever did before
My homies came back from pen
And we all worked together
True friends but every once and while
Some punk mistakes me as a junk
And he gets in my face
Wrong mothafuckin' place
And I aint lyin', that’s how you dyin'…
Şarkı sözü çevirisi
New Jersey'de doğdum. daha önce de söylemiştim.
Ama sanırım kimse beni duymadı. annem genç yaşta öldü.
Hiçbir sistas veya brothas ben tek oğlu oldu
On iki yaşındayken babam da öldü.
Bir kardeş ne yapardı?
Beni batıya gönderdiler.
Teyzemle yaşamak için
Sanırım en iyisi olduğunu düşünüyorlardı.
Ama orada aşk yoktu
Hiçbir anneler ile Growin'
Sanırım bir vakumda yaşamaya hazırdım.
Yatak odası mutfak salon ve banyo
Evden pek ayrılmadım, Los Angeles'ı sevmedim.
Güvenecek hiç arkadaşım yoktu.
Bir okula yakalandım
Siyahlar ve beyazlar, sanırım bok harikaydı
Ama lisede değiştim.
Patlamak istemedim, oyunu oynamak istemedim
Crenshaw high'a yürüdüm, bok uçtu
Yeni cru ile bağladım
Ne yapacağını bilen bazı kardeşler buna çete diyebilir ama biz buna set derdik.
Ve bu bizim kendi tang'ımızdı
Bütün okul kapalıydı.
Ve öyle ya da böyle herkes etrafta sikişiyor
Ne zaman hardcore ya da değil
Doğru rengi giydin ya da kıçın vuruldu.
İşte böyle yaşıyorum.…
Ben üç yıl yaptım ve yakın arkadaş edindim
Havin ' hayır aşk benim homies geldi benim tek
Mutlu oldum: hiç sahip olmadığım bir aile
Ama hızlı büyüdüm, 10. sınıftaki bir kızı hamile bıraktım.
Paraya ihtiyacım var, tarzımı değiştirmek zorunda kaldım
Bangin' dan hustlin'e geçti
Daha fazla goin' buckwild yok
Bir nakit akışı almak zorunda kaldı
Ama koşuşturmam zayıftı, bir hayır oldu
Orduya katıldım, dört yıldır bu bokun içindeyim.
Olmak tüm becerdin sen olabilir olmak geldi geri için the hood
Kankalarım iyi yapmıştı
Oyunlarını yükseltti
Yaklaşık 100 gees bir yalamak, hayır mothafuckin' utanç
Mücevherler için geçti
Araçları ile bebek Balyoz
Bu konuda tereddütle konuşuyorum
Sınırlandırma heykelini geçmesine rağmen…
Bankayı kontrol ettim
Bir porsche ve dişli aldım, high streetrank kazanın
Ama ben büyüdükçe tüm mürettebatım düştü
Polisler bizi innerstate dolandırıcıları olarak kitaplara koydu
Cinayet soygun tecavüz kaçış, bütün lanet dokuz
Kör bir zenciyi soydun.
Çok fazla meyve suyu içtim, güçlendiricilerimi serbest bıraktım
Pimpgame ile ilgileniyordum
Buz üzerinde aldı-isim
Ama pimpgame çok yavaş hareket etti
Özellikle hızlı hamur bağımlısı bir zenci için
Bir gece geç saatlerde bir araba kazasındaydım.
Ve kaçtığım için şanslıydım.
Genç haftalar için hastane, yatakta neredeyse ölü
Ve iyileştiğimde, çarmıha gerildim
Ve bir hapishane hücresinde kilitlendi
İşte böyle yaşıyorum.…
İpleri kesilmiş onlar
Ve asker değiştirmek zorunda kaldım
Bu sefer beni yakalayamadılar, bir dahaki sefere beni zorlayacaklar çünkü zamanım azalıyordu.
Bütün arkadaşlarım mahkemedeydi.
Ya da bir deliğe kilitlendikten sonra, bu bok yaşlanmaya başladı
Bu yüzden hayatımı değiştirdim
Silahı indirdi ve mikrofonu aldı
Oradan buraya gelmek on yıl sürdü.
Ama hala silahım var, polisler beni kaçıyor
Ve şimdi benden daha çok nefret ediyorlar
Hiç mi daha
Arkadaşlarım kalemden geri döndü
Ve hepimiz birlikte çalıştık
Gerçek arkadaşlar ama her seferinde ve her zaman
Bazı serseriler beni çöp gibi karıştırıyor.
Ve yüzüme vuruyor
Yanlış lanet olası yer
Ve ben yalan söylemiyorum, sen böyle ölüyorsun…