Icon For Hire — War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Icon For Hire adlı sanatçının "War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the song I’m too scared to write
But some of you may need it tonight
Oh there you were, heart made of glass
Fragile little thing, shattered too fast
Tried to pick the pieces up, up, up And that’s why you first got cut, cut, cut
Devil drew you in, you didn’t let it show
Didn’t want the others to ever have to know
That you were getting hooked on up, up, up And all you had to do was cut, cut, cut
You carved a special place for your pain
So it came back to hurt you every night
You closed your eyes and wished it all away
Until you disappeared under the knife
You knew the deal, no one gives a damn
Just another needy kid, sob story in hand
Keep your secrets covered up, up, up We don’t need another cut, cut, cut
But you couldn’t hide, a heart made of glass
You pull yourself together with all the strength you had
You were finally fed up, up, up Finally had to scream enough-nough-nough
You carved a special place for your pain
So it came back to hurt you every night
You closed your eyes and wished it all away
Until you disappeared under the knife
Listen, I know it’s simplified from the other side
It’s easy to gloss over all the messy reasons why
And it’s easy to forget where you’ve been
I guess that’s what the scars are for, huh?
When we were 15 we wouldn’t dare let that shit be seen
But now it seems mutilation’s gone mainstream
I see you at my shows, scarred up from head to toe
Like there’s no point even trying not to let it show
Cause we all know, emo kids like to hurt themselves
Too many feelings, and not enough self control
And I mean does this mess with any of the rest of ya?
It’s an epidemic and we’re cool with it don’t question it But it bothers me, our scars are currency by which we’re measured
Like let the record show who let it slip and who held it together
Cutters and burners and honorable mentions
Posers who still cut themselves up for the attention
I don’t care your intentions, I just want you to know
My self-hatred never took me where I wanted to go At the end of the day, you know I still had to face
That I can pick at the pain, but I can’t cut it away
And you know what else I can’t do, is give you 10 good reasons not to
I’ve racked my brain for clever sayings of all the things you ought to do But you know I think if there was something I could say
They’d have thrown it on a brochure and sent you on your way
So I’ll keep doing what I always do Drag my heart to the piano and make it sing for you
I’ll keep doing what I always do Drag my heart to the piano and let it sing for you
Drag my heart to the piano and let it sing for you
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı yazmak için çok korkuyorum
Ama bazılarınızın bu gece buna ihtiyacı olabilir
Oh, işte oradaydın, camdan yapılmış bir kalp
Kırılgan küçük şey, çok hızlı paramparça
İlk kes kes sende neden paramparça etmek, Yukarı, Yukarı çalıştı Ve bu kesim
Şeytan seni içeri çekti, göstermesine izin vermedin.
Başkalarının bilmesini istemedim.
Yukarı, Yukarı, Yukarı ve tek yapman gereken kesmek, kesmek, kesmek
Acın için özel bir yer kazdın.
Bu yüzden her gece seni incitmek için geri döndü
Gözlerini kapattın ve her şeyin gitmesini diledin.
Ta ki bıçağın altında kayboluncaya kadar.
Ne iş yaptığını biliyordun, ama kimse umursamıyor
Sadece başka bir muhtaç çocuk, elinde hıçkırık hikayesi
Sırlarını örtbas et, Yukarı, Yukarı başka bir kesime, kesmeye, kesmeye ihtiyacımız yok
Ama saklanamadın, camdan yapılmış bir kalp
Tüm gücünle kendini toparlıyorsun.
Sonunda bıktın, Yukarı, Yukarı, sonunda yeterince çığlık atmak zorunda kaldın-nough-nough
Acın için özel bir yer kazdın.
Bu yüzden her gece seni incitmek için geri döndü
Gözlerini kapattın ve her şeyin gitmesini diledin.
Ta ki bıçağın altında kayboluncaya kadar.
Dinle, diğer taraftan basitleştirilmiş olduğunu biliyorum.
Tüm kirli nedenleri gizlemek kolaydır
Ve nerede olduğunu unutmak kolay
Sanırım yara izleri bunun için, değil mi?
15 yaşındayken bu pisliğin Görülmesine İzin veremezdik.
Ama şimdi sakatlık ana akım haline geldi gibi görünüyor
Seni gösterilerimde görüyorum, tepeden tırnağa yara izi var.
Sanki bunu göstermemeye çalışmanın bir anlamı yok.
Çünkü hepimiz biliyoruz ki, emo çocuklar kendilerini incitmeyi severler
Çok fazla duygu ve yeterli öz kontrol yok
Ve bu karmaşa ya geri kalanı ile mu yani?
Bu bir salgın ve biz onunla iyiyiz, onu sorgulamayın, ama beni rahatsız ediyor, yara izlerimiz ölçtüğümüz para birimi
Kayıtlara kayıp gitmesine izin veren ve bunu muhafaza eden gibi
Kesiciler ve brülörler ve onurlu sözler
Hala dikkat için kendilerini kesti Posers
Niyetin umurumda değil, sadece bilmeni istiyorum.
Kendime olan nefretim beni asla gitmek istediğim yere götürmedi, sonunda hala yüzleşmek zorunda kaldım
Acıyı seçebileceğimi, ama kesemeyeceğimi.
Ve başka ne yapamayacağımı biliyorsun, sana yapmaman için 10 iyi sebep vermek
Yapmam gereken her şey hakkında zekice sözler için beynimi kırdım ama sanırım söyleyebileceğim bir şey olsaydı
Broşürün üzerine atıp seni yollayacaklardı.
Bu yüzden her zaman yaptığım şeyi yapmaya devam edeceğim kalbimi piyanoya sürükleyip senin için şarkı söyleteceğim
Her zaman yaptığım şeyi yapmaya devam edeceğim kalbimi piyanoya sürükleyip senin için şarkı söylemesine izin vereceğim
Kalbimi piyanoya götür ve senin için şarkı söylemesine izin ver