Ida Cox — Last Mile Blues - Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ida Cox adlı sanatçının "Last Mile Blues - Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wonder why I’m grievin' and feelin' blue?
All I do is moan and cry
With me you’d be in sympathy if you only knew
And here’s the reason why:
Have you heard what that mean old judge has done to me?
He told the jury not to let my man go free
There I stood with my heart so full of misery
He must die on the gallows, that was the court’s decree
I walked the floor until his time was through
The judge he said there’s nothin' you can do
He must die on the gallows, by his neck be hung
He must pay with his life when that there trap is sprung
He refused folks to talk until it was too late
He gave his life to satisfy the State
When they pull the black cap over my daddy’s face
Lord I beg the sheriff to let me take his place
Now everyday I seem to see that news
I cry to hide my tears but what’s the use?
Thirteen steps with his lovin' arms bound to his side
With a smile on his face that’s how my daddy died
Şarkı sözü çevirisi
Grievin' ve başım dönüyor neden merak ettin mi?
Tek yaptığım inlemek ve ağlamak.
Eğer bilseydin bana sempati duyardın.
Ve işte bunun nedeni:
Yaşlı yargıcın bana ne yaptığını duydun mu?
Jüriye adamımın serbest kalmasına izin vermemesini söyledi.
Orada durdum ve kalbim sefaletle doluydu.
Darağacında ölmeli, mahkemenin kararı buydu.
Zamanı bitene kadar yerde yürüdüm.
Yargıç, yapabileceğin hiçbir şey olmadığını söyledi.
Darağacında ölmeli, boynuna asılmalıdır
O tuzak ortaya çıktığında hayatını ödemek zorunda.
Çok geç olana kadar insanların konuşmasını reddetti.
Devleti tatmin etmek için hayatını verdi
Babamın yüzüne siyah bir şapka çektiklerinde
Tanrım, ŞERİFE onun yerini almama izin vermesi için yalvarıyorum.
Şimdi her gün bu haberi görüyorum
Gözyaşlarımı saklamak için ağlıyorum, ama ne işe yarar?
Sevecen kollarıyla on üç adım onun yanına bağlı
Yüzünde bir gülümseme ile babam böyle öldü