Ida Cox — Pink Slip Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ida Cox adlı sanatçının "Pink Slip Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day every week, I prop myself at my front door
One day every week, I prop myself at my front door
And the police force couldn’t move me 'fore that mail man blow
'Twas a little white paper Uncle Sam had done addressed to me
'Twas a little white paper Uncle Sam had done addressed to me It meant one more week, one week of sweet prosperity
But bad news got to spreading, and my poor hair started turning grey
But bad news got to spreading, and my poor hair started turning grey
Cause Uncle Sam started chopping, cutting thousands off the W.P.A.
Just a little pink slip, in a long white envelope
Just a little pink slip, in a long white envelope
Was the end of my road, was the last ray of my only hope
After four long years, Uncle Sam done put me on the shelf
After four long years, Uncle Sam done put me on the shelf
Cause that little pink slip means you got to go for yourself
Şarkı sözü çevirisi
Her hafta bir gün, ön kapımda kendimi destekliyorum
Her hafta bir gün, ön kapımda kendimi destekliyorum
Ve polis, postacının patlamasından önce beni hareket ettiremedi.
Sam Amca'nın bana gönderdiği küçük bir beyaz kağıttı.
Sam Amca'nın bana yaptığı küçük bir beyaz kağıttı. bir hafta daha, bir hafta tatlı refah anlamına geliyordu.
Ama kötü haber yayılmaya başladı ve zavallı saçlarım griye dönmeye başladı
Ama kötü haber yayılmaya başladı ve zavallı saçlarım griye dönmeye başladı
Çünkü Sam Amca binlerce kişiyi kesmeye başladı.
Sadece küçük bir pembe kayma, uzun beyaz bir zarf içinde
Sadece küçük bir pembe kayma, uzun beyaz bir zarf içinde
Yolumun sonu oldu, tek umudumun son ışını oldu
Dört uzun yıl sonra, Sam Amca beni rafa koydu
Dört uzun yıl sonra, Sam Amca beni rafa koydu
Çünkü bu küçük pembe kayma, kendin için gitmen gerektiği anlamına geliyor