Idgy Vaughn — Saint Francis Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idgy Vaughn adlı sanatçının "Saint Francis Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tinsel halos, paper wings,
Things that burn too easily,
Angels in the Christmas play,
Twelve began to sing.
Lauren wasn’t looking, and her
Gown went up in flames, in flames.
She screamed, and she fell,
And she pulled us all down,
And the fire began to rage.
The curtains rang down.
The mothers rushed the stage,
But helpless, the angels burned
As the nuns tried to beat out
The flames with their bare hands.
And I shrilled,
And I hurt,
And I burned,
And I died.
The twelve of us died on the stage.
At the St. Francis Bethlehem Play.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina was my Christian name but
My mama always called me
Her Bird, her Birdie Girl.
Sister Theotima lost both her hands,
Because the burns had been so deep.
2000 mourners bore twelve wooden boxes
To church on Christmas Eve.
The priests intoned, and the fathers wept
With guilt and grief,
And the mothers rocked with empty arms
In shock and disbelief.
And I cried for my family.
They couldn’t see
The twelve of us prayed to be saved.
At the St. Francis Bethlehem Play.
Christmas angels dance in rings,
The jump the stones with tattered wings.
And its twenty years beneath the trees
But it’s not the same for me.
The years drag by, and less and less
I see the ones I love.
They mumble their prayers
As I stumble and stare
At what those years have done.
The baby of my family
Has two little girls of his own.
New faces I don’t recognize,
They live where I belong.
And I knew
What I’d lost,
What was mine,
What was gone.
The twelve of us died on the stage,
The twelve of us prayed to be saved,
The twelve of us lay in our graves.
The St. Francis Bethlehem Play.
Tinsel halos, paper wings,
It’s all that has been left for me.
Eternity beneath the trees,
But it’s not the same for me.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina was my Christian name but
My mama always called me
Her Bird, her Birdie Girl.
Şarkı sözü çevirisi
Tinsel haleler, kağıt kanatlar,
Çok kolay yanan şeyler,
Noel oyununda melekler,
On iki şarkı söylemeye başladı.
Lauren bakmıyordu ve o
Elbisesi alev almış, alev alev.
Çığlık attı ve düştü.,
Ve hepimizi aşağı çekti,
Ve ateş öfkelenmeye başladı.
Perdeler çaldı.
Anneler sahneye koştu,
Ama çaresiz, melekler yandı
Rahibeler dövmeye çalışırken
Çıplak elleriyle alevler.
Ve ben shrilled,
Ve ben acıyorum,
Ve ben yandım,
Ve öldüm.
On iki kişi sahnede öldük.
Aziz Francis Bethlehem oyununda.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret. ,
Olivia, Celia. ,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina benim Hıristiyan adımdı ama
Annem her zaman beni aradı.
Kuşu, kuş kızı.
Rahibe Theotima iki elini de kaybetti,
Çünkü yanıklar çok derindi.
2000 yas tutanlar on iki ahşap kutu taşıyordu
Noel arifesinde kiliseye.
Rahipler tonladı ve babalar ağladı
Suçluluk ve keder ile,
Ve anneler boş kollarıyla sallandı
Şok ve güvensizlik içinde.
Ve ailem için ağladım.
Göremiyorlardı
On iki kişi kurtarılmak için dua etti.
Aziz Francis Bethlehem oyununda.
Noel melekleri yüzüklerde dans ediyor,
Yırtık kanatları olan kayalara atlayın.
Ve ağaçların altında yirmi yıl
Ama benim için aynı şey değil.
Yıllar geçiyor ve daha az ve daha az
Sevdiklerimi görüyorum.
Dualarını mırıldanıyorlar.
Tökezlediğimde ve baktığımda
O yılların yaptıklarına.
Ailemin bebeği
Kendi iki küçük kızı var.
Tanımadığım yeni yüzler,
Ait olduğum yerde yaşıyorlar.
Ve biliyordum
Ne kaybettiğimi,
Benim olan neydi,
Ne gitmişti.
On iki kişi sahnede öldü,
On iki kişi kurtarılmak için dua etti,
On iki kişi mezarlarımızda yatıyordu.
Aziz Francis Bethlehem Oyunu.
Tinsel haleler, kağıt kanatlar,
Benim için bırakılmış olan tek şey bu.
Ağaçların altında sonsuzluk,
Ama benim için aynı şey değil.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret. ,
Olivia, Celia. ,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina benim Hıristiyan adımdı ama
Annem her zaman beni aradı.
Kuşu, kuş kızı.