Idina Menzel — Damsel In Distress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idina Menzel adlı sanatçının "Damsel In Distress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ooh, you got big muscles rippling
Underneath your shirt
I’m so glad to meet you, baby
Tell me, what do you do for work?
Me? I’m just a housewife
So sad and all alone
Desperate for a strong man
To help me fix my home
I know I must look a sight
In this--this flimsy little dress
Won’t you try your very best
To save a damsel in distress?
I’ve got tasty treats to tempt you
Come and sit down on my couch
I’m sure it won’t take long
To figure all my problems out
My home, it needs attention
It’s such a big old mess
Take out your trusty tool
And save this damsel in distress
Now, you need no invitation, baby
Just walk in and shut the door
Follow the red rose petals that I’ve left
Scattered on the floor
I’ll be upstairs waiting
With a wisp of honeydew
Customize and tell a maid
For a handed man like you
You know, I’d be so grateful
If you’d come relieve my stress
Won’t you heed my S.O.S
And save a damsel in distress?
Oh, yeah!
Oh! Yea-ay
So sweet
I got the need if you’re willing to please
Trust me
I make it so good that you won’t wanna leave
I got tasty treats to tempt you
Come and sit down on my couch
I’m sure it won’t take long
To figure all my problems out
My home, it needs attention
It’s such a big old mess
Take out your trusty tool
And save this damsel in distress
Now what’s a girl to do?
I’m just a--a damsel in--in distress, yeah
Oh-- little old me, baby
What you want for dinner, baby?!
Oh! Yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Ooh, büyük kasların dalgalanıyor
Gömleğinin altında
Seninle tanıştığıma çok sevindim bebeğim.
Söyle bana, iş için ne yapıyorsun?
Ben mi? Sadece bir ev hanımıyım
Çok üzgün ve yapayalnız
Güçlü bir adam için umutsuz
Evimi tamir etmeme yardım etmek için.
Güzel görünmem gerektiğini biliyorum.
Bu çürük küçük elbiseyle.
Bunu dene çok iyi
Başı dertte olan bir kızı kurtarmak için mi?
Seni baştan çıkarmak için lezzetli ikramlarım var.
Gel ve kanepeme otur.
Eminim uzun sürmez.
Tüm sorunlarımı çözmek için
Evim, dikkat edilmesi gerekiyor
Bu çok büyük bir karmaşa
Güvenilir aracınızı çıkarın
Ve bu kızı sıkıntı içinde kurtar
Şimdi, davetiye, bebek gerekir
Sadece gir ve kapıyı kapat
Bıraktığım kırmızı gül yapraklarını takip et
Yere dağılmış
Yukarıda bekliyor olacağım.
Bir tutam honeydew ile
Özelleştirmek ve bir hizmetçi söyle
Senin gibi elli bir adam için
Biliyor musun, çok minnettar olurum
Eğer gelip stresimi hafifletseydin
Değil mi S. O. S benim kulak
Ve başı dertte olan bir kızı kurtarmak mı?
Oh, evet!
Oh! Yea-ay
Çok tatlı
Eğer memnun etmek için istekli iseniz ihtiyacı var
Güven bana
Çok güzel hiç ayrılmak istemezsin dikkat ederim
Seni baştan çıkarmak için lezzetli ikramlarım var.
Gel ve kanepeme otur.
Eminim uzun sürmez.
Tüm sorunlarımı çözmek için
Evim, dikkat edilmesi gerekiyor
Bu çok büyük bir karmaşa
Güvenilir aracınızı çıkarın
Ve bu kızı sıkıntı içinde kurtar
Şimdi bir kız ne yapmalı?
Ben sadece ... başı dertte olan bir kadınım, Evet.
Küçük yaşlı ben, bebeğim.
Akşam yemeği için ne istiyorsun, bebeğim?!
Oh! Evet!