Idina Menzel — December Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idina Menzel adlı sanatçının "December Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the touch of a friend,
In the breathe of a child,
In the eyes of a soldier coming home
To his mother’s grateful smile,
In the sight of falling snow,
And the memories it brings,
In the season when you find some peace,
In the simple tender things,
Open your heart and look around, listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
And when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
To the song, the song within the silence
a December Prayer,
a December Prayer.
In the strength of your hand as it holds unto mine,
and the promise that we’re not alone
In this place and time,
In the gifts that you give
I am humbled and amazed
Far beyond this day and time of year
We are in a state of grace.
Open your heart and look around, listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
and when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
To the song, the song within the silence
a December Prayer,
a December Prayer.
Listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
And when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
to the song, the song within the silence
a December Prayer,
a December Prayer.
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşın dokunuşunda,
Bir çocuğun nefesinde,
Eve gelen bir askerin gözünde
Annesinin minnettar gülümsemesine,
Düşen kar görünce,
Ve getirdiği anılar,
Mevsimde biraz huzur bulduğunuzda,
Basit ihale şeylerinde,
Kalbini aç ve etrafına bak, dinle ... dinle…
Bir sessizlik içinde şarkıyı duymak,
Orada hiçbir şey olmadığında güzelliği gör,
Sessizlik içinde bir şarkı söyle
Umut ve sevgi her yerdedir,
Ve sessiz bir gece düştüğünde
Havada dans eden bir melek izle
Şarkıya, sessizliğin içindeki şarkıya
Aralık namazı,
bir aralık namazı.
Senin elinin gücünde benim için tuttuğu gibi,
ve yalnız olmadığımız sözü
Bu yerde ve zamanda,
Verdiğiniz hediyelerde
Ben alçakgönüllü ve hayret ediyorum
Bu günün ve yılın zamanının çok ötesinde
Lütuf halindeyiz.
Kalbini aç ve etrafına bak, dinle ... dinle…
Bir sessizlik içinde şarkıyı duymak,
Orada hiçbir şey olmadığında güzelliği gör,
Sessizlik içinde bir şarkı söyle
Umut ve sevgi her yerdedir,
ve sessiz bir gece düştüğünde
Havada dans eden bir melek izle
Şarkıya, sessizliğin içindeki şarkıya
Aralık namazı,
bir aralık namazı.
Dinle ... dinle…
Bir sessizlik içinde şarkıyı duymak,
Orada hiçbir şey olmadığında güzelliği gör,
Sessizlik içinde bir şarkı söyle
Umut ve sevgi her yerdedir,
Ve sessiz bir gece düştüğünde
Havada dans eden bir melek izle
şarkıya, sessizliğin içindeki şarkıya
Aralık namazı,
bir aralık namazı.