Idina Menzel — My Own Worst Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idina Menzel adlı sanatçının "My Own Worst Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the roses, in the spring
I remember there was a time
I wasn’t afraid of anything
But with the lilacs and the rain
One day you went away
I remember I forgot everything
My mother’s always trying to tell me How to be grateful, how to believe
My father’s always trying to say
Baby, you’re beautiful in every way
My lover’s always got me in his arms
Trying to protect me keep me from harm
So why do I always have to be My worst, my own worst enemy?
In the shadows in the grays
In the lonely, there is a place
Where we can all hide away
But in the windows of the soul
There is nowhere we can go If we keep running, running from our destiny
My mother’s always trying to tell me How to be grateful, how to believe
My father’s always trying to say
Baby, you’re beautiful in every way
My lover’s always got me in his arms
Trying to protect me keep me from harm
So why do I always have to be My worst, my own worst enemy?
You say I walk on water
You say I walk on the moon
But it’s never enough
(No, it’s never enough, no, it’s never enough)
You say I’m only human
It’s all in my head
But it’s never enough
(No, it’s never enough, no, it’s never enough)
One day I’ll find my alibi
My mother’s always trying to tell me How to be grateful, how to believe
My father’s always trying to say
Baby, you’re beautiful in every way
My lover’s always got me in his arms
Trying to protect me keep me from harm
So why do I always have to be My worst, my own worst enemy?
Şarkı sözü çevirisi
Güllerde, ilkbaharda
Bir zamanlar olduğunu hatırlıyorum.
Hiç bir şeyden korkmadım
Ama leylak ve yağmur ile
Bir gün uzaklara gittin
Her şeyi unuttuğumu hatırlıyorum.
Annem her zaman bana nasıl minnettar olacağımı, nasıl inanacağımı söylemeye çalışır.
Babam hep şunu söylemeye çalışıyor:
Bebeğim, her açıdan güzelsin.
Sevgilim her zaman beni kollarına aldı
Beni korumaya çalışmak beni zarardan koru
Öyleyse neden her zaman en kötü düşmanım olmak zorundayım?
Gölgelerde, grilerde.
Yalnız, bir yer var
Hepimiz saklanabileceğimiz bir yer.
Ama ruhun pencerelerinde
Koşmaya devam edersek gidebileceğimiz hiçbir yer yok, kaderimizden kaçıyor
Annem her zaman bana nasıl minnettar olacağımı, nasıl inanacağımı söylemeye çalışır.
Babam hep şunu söylemeye çalışıyor:
Bebeğim, her açıdan güzelsin.
Sevgilim her zaman beni kollarına aldı
Beni korumaya çalışmak beni zarardan koru
Öyleyse neden her zaman en kötü düşmanım olmak zorundayım?
Su üzerinde yürüdüğümü söylüyorsun.
Ay'da yürüdüğümü söylüyorsun.
Ama bu asla yeterli değil
(Hayır, asla yeterli değil, hayır, asla yeterli değil)
Sadece insan olduğumu söylüyorsun.
Hepsi kafamın içinde
Ama bu asla yeterli değil
(Hayır, asla yeterli değil, hayır, asla yeterli değil)
Bir gün mazeretimi bulacağım.
Annem her zaman bana nasıl minnettar olacağımı, nasıl inanacağımı söylemeye çalışır.
Babam hep şunu söylemeye çalışıyor:
Bebeğim, her açıdan güzelsin.
Sevgilim her zaman beni kollarına aldı
Beni korumaya çalışmak beni zarardan koru
Öyleyse neden her zaman en kötü düşmanım olmak zorundayım?