Idina Menzel — Take Me Or Leave Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idina Menzel adlı sanatçının "Take Me Or Leave Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MARK
Valentine’s Day… Pan across the empty lot. Roger’s down
at Mimi’s where he’s been for almost two months — tho’te
talks about selling his guitar and getting out of here.
(Still
jealous jf Benny)…God knows where Collins and Angel
are… could be that new Shanty Town by the river or a suite
at the plaza… Maureen and joanne are rehearsing. That
is if they’re speaking this week… Me? I’m here. Nowhere.
MAUREEN
Every Single Day
I Walk Down The Street
I Hear People Say,
Baby’s So Sweet
Ever Since Puberty
Everybody Stares At Me Boys-Girls
I Can’t Help It Baby
So Be Kind
Don’t Lose Your Mind
Just Remember That I’m Your Baby
Take Me For What I Am Who I Was Meant To Be And If You Give A Damn
Take Me Baby Or Leave Me Take Me Baby Or Leave Me A Tiger In A Cage
Can Never See The Sun
This Diva Needs Her Stage
Baby-Let's Have Fun!
You Are The One I Choose
Folks’d Kill To Fill Your Shoes
You Love The Limelight Too, Baby
So Be Mine Or Don’t Waste Your Time
Cryin'-Honeybear-Are You Still My Baby?
Take Me For What I Am Who I Was Meant To Be And If You Give A Damn
Take Me Baby Or Leave Me No Way-Can I Be What I’m Not
But Hey-Don't You Want Your Girl Hot!
Don’t Fight-Don't Lose Your Head
Cause Every Night-Who's In Your Bed?
Who’s In Your Bed, Baby?
Kiss Pookie
JOANNE
It Won’t Work.
I Look Before I Leap
I Love Margins And Discipline
I Make Lists In My Sleep
Baby What’s My Sin?
Never Quit — I Follow Through
I Hate Mess — But I Love You
What To Do With My Impromtu Baby
So Be Wise
This Girl Satisfies
You’ve Got A Prize But Don’t Compromise
You’re One Lucky Baby
Take Me For What I Am MAUREEN
A Control Freak
JOANNE
Who I Was Meant To Be MAUREEN
A Snob-Yet Over-Attentive
JOANNE
And If You Give A Damn
MAUREEN
A Lovable, Droll Geek
JOANNE
Take Me Baby Or Leave Me MAUREEN
And Anal Retentive!
BOTH
That’s It!
JOANNE
The Straw That Breaks My Back
BOTH
I Quit
JOANNE
Unless You Take It Back
BOTH
Women
MAUREEN
What Is It About Them?
BOTH
Can’t Live-
With Them-
Or Without Them!
Take Me For What I Am Who I Was Meant To Be And If You Give A Damn
Take Me Baby Or Leave Me Take Me Baby
Or Leave Me Guess I’m Leavin'
I’m Gone!
Şarkı sözü çevirisi
İŞARETLİ
Sevgililer Günü ... boş araziyi geç. Roger vuruldu.
Mimi'nin neredeyse iki aydır olduğu yerde-tho'da
gitarını satıp buradan gitmekten bahsediyor.
(Halâ
kıskanç jf Benny) ... tanrı bilir Collins ve Angel nerede
vardır. o nehrin kıyısında yeni bir Gecekondu veya bir paketi olabilir
Plaza'da Maureen ve joanne prova yapıyorlar. O
eğer bu hafta konuşuyorlarsa... ben mi? Buradayım. Hiçbir yer.
MAUREEN.
hergün
Sokakta Yürüdüğüm
Duyduğuma Göre İnsanlar,
Bebek Çok Tatlı
Ergenlikten Beri
Herkes Bana Bakıyor Erkekler-Kızlar
Elimde değil bebeğim.
Bu Yüzden Nazik Olun
Sakın Aklını Kaybetme
Sadece Senin Bebeğin olduğumu Unutma
Beni Olduğum Gibi Kabul Et, Olmam Gereken Kişi Ve Eğer Umursuyorsan
Beni Al Bebeğim Ya Da Beni Bırak Bebeğim Ya Da Kafeste Bir Kaplan Bırak
Güneşi Asla Göremez
Bu Diva Sahnesine İhtiyacı Var
Bebeğim-Hadi eğlenelim!
Seni Seçiyorum
Millet Senin tırnağın bile Öldürür
Sen De İlgi Odağı Olmayı Seviyorsun, Bebeğim.
O yüzden benim Ol ya da zamanını boşa harcama.
Cry' - Honeybear - Hala Benim Bebeğim Misin?
Beni Olduğum Gibi Kabul Et, Olmam Gereken Kişi Ve Eğer Umursuyorsan
Bebeğim Al Beni Ya da Bana Bırakın ben Değilim Ne yapabilirim
Ama hey-kız arkadaşının sıcak olmasını istemiyor musun?
Kavga etme-Kafanı kaybetme
Çünkü her gece-yatağında kim var?
Yatağında kim var, bebeğim?
Öpücük Pookie
JOANNE
İşe Yaramaz.
Atlamadan Önce Bakıyorum.
Marjları Ve Disiplini Seviyorum
Uykumda Liste Yapıyorum.
Bebeğin Ne Günahı var?
Asla Bırakma-Sonuna Kadar Takip Ediyorum
Dağınıklıktan Nefret Ediyorum - Ama Seni Seviyorum
Doğaçlama Bebeğimle Ne Yapmalı
Bu Yüzden Akıllı Ol
Bu Kız Tatmin
Bir ödülün var ama taviz verme.
Çok Şanslı Bir bebeksin
Beni MAUREEN olduğum gibi kabul et
Bir Kontrol Ucube
JOANNE
MAUREEN olmam gereken kişi.
Bir Züppe - Henüz Aşırı Özenli
JOANNE
Ve Eğer Umursuyorsan
MAUREEN.
Sevimli, Komik Bir İnek
JOANNE
Beni Al bebeğim ya da bırak MAUREEN
Ve Anal Retentive!
İKİ
İşte bu!
JOANNE
Sırtımı Kıran Saman
İKİ
İstifa Ediyorum
JOANNE
Eğer Geri Almazsan
İKİ
Kadınlar
MAUREEN.
Özellikleri Ne?
İKİ
Yaşayamaz-
Onlarla Birlikte-
Ya Da Onlarsız!
Beni Olduğum Gibi Kabul Et, Olmam Gereken Kişi Ve Eğer Umursuyorsan
Al Beni Bebeğim Ya Da Bırak Beni Al Beni Bebeğim
Ya da beni bırak, sanırım gidiyorum.
Ben de kaçarım.