Idina Menzel — The Professor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idina Menzel adlı sanatçının "The Professor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, I’m a Long Island girl
Long Island, New York
And I went to uh, thank you
I went to New York University and I studied theater
I took this class down in the village, Lafayette and Asterplace
It was a musical theater workshop thing and they called it song interpretation
I had this huge crush on my professor, who was gay, but freshman girls in
college never know that
I don’t know why but he gave us this assignment to bring a Cole Porter song to
class and approach it like a monologue
So I picked the sexiest Cole Porter song I could find
Which was Love For Sale
I figured I was gonna kill two birds with one stone
I’m going to seduce my teacher and fulfill the assignment
So I get up in front of class and I’ve worn
You know, we used to get really seriously back then so I dressed for the role,
I wore some sexy lingerie under my college clothes and I wear some trashy
makeup and I get up in front of class and I start singing and I get just a
couple lines in and he abruptly stops me and says, «Woah, what are you doing?
«And I just stood there and I said, «I'm singing Love For Sale Cole Porter»,
and he says, «Have you even given any thought to what this song is about?
What the lyrics are saying?», and I thought I was just gonna burst into tears
and he said, «This is about a woman who’s out on the street in the middle of
the night being objectified and harassed and God knows what with all of these
men, she doesn’t know where she’s gonna get her next meal from or how she’s
gonna pay her rent, she’s lonely, she’s desperate and she’s scared»
Şarkı sözü çevirisi
Ben Long Island kızıyım.
Long Island, New York
Ve ah gittim, teşekkür ederim
New York Üniversitesi'ne gittim ve tiyatro eğitimi aldım
Bu dersi Lafayette ve Asterplace köyünde aldım.
Müzikal bir tiyatro atölyesiydi ve şarkı yorumu olarak adlandırdılar
Gay olan Profesör, bu büyük bir sevgi vardı, ama birinci sınıf öğrencisi kız
üniversite bunu asla bilemez
Neden bilmiyorum ama Cole Porter şarkısını getirmemiz için bize bu görevi verdi.
sınıf ve bir monolog gibi yaklaş
Bu yüzden bulabildiğim en seksi Cole Porter şarkısını seçtim
Satılık Aşk neydi
Bir taşla iki kuş öldüreceğimi düşündüm.
Öğretmenimi baştan çıkaracağım ve görevi yerine getireceğim
Bu yüzden sınıfın önünde kalkıyorum ve giyiyorum
Biliyor musun, o zamanlar çok ciddiydik, bu yüzden rol için giyinmiştim.,
Üniversite kıyafetlerimin altında seksi iç çamaşırı giydim ve biraz değersiz giydim
makyaj ve sınıfın önünde kalkıyorum ve şarkı söylemeye başlıyorum ve sadece bir tane alıyorum
birkaç satır içeri girdi ve aniden beni durdurdu ve " Vay canına, ne yapıyorsun?
"Ve orada durdum ve dedim ki," Cole Porter için aşk şarkısı söylüyorum»,
ve diyor ki « " bu şarkının ne hakkında olduğunu hiç düşündün mü?
Şarkı sözleri ne diyor?"ve ben sadece gözyaşlarına boğulacağımı düşündüm
ve dedi ki, «bu, caddenin ortasında sokakta olan bir kadınla ilgili.
gece nesnelleştirildi ve taciz edildi ve tanrı bilir tüm bunlarla ne oldu
Erkekler, bir sonraki yemeğini nereden alacağını ya da nasıl olduğunu bilmiyor.
kirasını ödeyecek, yalnız, çaresiz ve korkuyor.»