Idlewild — As If I Hadn't Slept şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idlewild adlı sanatçının "As If I Hadn't Slept" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s always 3am in your world
So I’m drinking this as if I hadn’t slept
Telling stories which tell their stories themselves
You didn’t even hear them
I thought to somewhere else
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, you’ll still be trying
As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
If you’re so sure that you don’t need love
Only this is if I hadn’t slept
As laughter smiles back in your direction
But you’re protected by the smoke from your cigarette
Then you tried
To hold my hand
Under the table
But it’s far too vague
To be meaningful
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, every night has a hold over me As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
And you held me like I was a shadow
But completely without any mystery
And you compared me to a shadow
Which in itself is some kind of victory
Şarkı sözü çevirisi
Senin dünyanda her zaman saat 3'tür.
Sanki hiç uyumamışım gibi içiyorum.
Kendi hikayelerini anlatan hikayeler anlatmak
Onları duymadın bile.
Başka bir yer sanıyordum
Bir yere gittiğim sürece, hala görmeye çalışacaksın.
Bir yere gittiğim sürece, yine de deneyeceksin.
Bir yere gittiğim sürece, bir yere gittiğim sürece bana yalan söyleyeceksin
Eğer aşka ihtiyacın olmadığından eminsen
Eğer uyumamış olsaydım.
Kahkaha senin yönüne nasıl gülümsüyor
Ama sigarandaki dumanla korunuyorsun.
Sonra denedin.
Elimi tutmak için
Masanın altında
Ama bu çok belirsiz
Anlamlı olmak
Bir yere gittiğim sürece, hala görmeye çalışacaksın.
Bir yere gittiğim sürece, her gece beni tutuyor, bir yere gittiğim sürece, bir yere gittiğim sürece hala bana yalan söyleyeceksin
Ve sen bana bir gölge gibi sarıldın.
Ama tamamen herhangi bir gizem olmadan
Ve sen beni bir gölgeyle karşılaştırdın.
Kendi içinde bir çeşit zafer