Idlewild — Take Me Back to the Islands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idlewild adlı sanatçının "Take Me Back to the Islands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the moon brings us back
I’m going back over to the islands
In between your smiles
There’s a clue whether to scream or be silent
And the wind blows sad and joyful
On our arrival onto the island
And with your sense of dislocation
You make the perfect traveling companion
And the world will always seem
So much younger than me when I take the boat out
A crowded world will always seem
Emptier to me when I take the boat out
Suspicion fills a stranger
Who looks beyond the horizon
All the days that I’ve found love
And left with only my feelings to survive on I walk the solemn line
In with the rhythm of the seas around the island
And there are times to act and times to stand back
And time to show what’s needed to rely on And the world will always seem
So much younger than me when I take the boat out
A crowded world will always seem
Emptier to me when I take the boat out
When the sea answers the island
Oh, when I take the boat out
It’s emptier and silent
Oh, when I take the boat out
How come you always seem so real divine?
You put your hand in my hand, make it my design
And we give what we have and we do what we can
Put your hand in my hand
How come you always seem so real divine?
You put your hand in my hand, make it our design
And we give what we have and we do what we can
Put your hand in my hand
And the sea answers the island, oh And the sea answers the island, oh
Şarkı sözü çevirisi
Ve ay bizi geri getiriyor
Adalara geri dönüyorum.
Gülümsemelerin arasında
Çığlık mı yoksa sessiz mi olacağına dair bir ipucu var
Ve rüzgar hüzünlü ve neşeli esiyor
Adaya vardığımızda
Ve çıkık hissi ile
Sen mükemmel bir seyahat arkadaşı yapmak
Ve dünya her zaman görünecek
Tekneyi çıkardığımda benden çok daha genç.
Kalabalık bir dünya her zaman görünecek
Tekneyi çıkardığımda daha boşum.
Şüphe bir yabancıyı doldurur
Ufkun ötesine kim bakıyor
Aşkımı bulduğum tüm günler
Ve hayatta kalmak için sadece duygularımla ayrıldım.
Adanın etrafındaki denizlerin ritmi ile
Ve hareket etmek için zamanlar ve geri durmak için zamanlar vardır
Ve güvenmek için neyin gerekli olduğunu gösterme zamanı ve dünya her zaman görünecek
Tekneyi çıkardığımda benden çok daha genç.
Kalabalık bir dünya her zaman görünecek
Tekneyi çıkardığımda daha boşum.
Deniz adaya cevap verdiğinde
Oh, tekneyi çıkardığımda
Daha boş ve sessiz
Oh, tekneyi çıkardığımda
Neden her zaman bu kadar ilahi görünüyorsun?
Elini benim elime koy, benim tasarımım yap
Ve sahip olduğumuz şeyi veriyoruz ve elimizden geleni yapıyoruz
Elimde elini
Neden her zaman bu kadar ilahi görünüyorsun?
Elini benim elime koy, bizim tasarımımız olsun
Ve sahip olduğumuz şeyi veriyoruz ve elimizden geleni yapıyoruz
Elimde elini
Ve deniz adaya cevap verir, oh ve deniz adaya cevap verir, oh