Idoli — Tiho, Tiho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idoli adlı sanatçının "Tiho, Tiho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cudno je sto te znam,
Cudno je sto si tu,
Al' kad te zamislim znam
Da moram tebi poc',
Randevu kroz noc…
Ove noci zvezde spustaju
Pogled na cas,
Senke drhte,
Dvoje mladih koji lice na nas.
Ove noci ne znam sta ce S nama biti,
Nebo je gore,
Tragovi zvezda po pesku rasuti.
Tiho, tiho, tiho
Ali jako, jako…
Ove noci zvezde spustaju
Pogled na cas,
Ti mi kazes:
Govori tise, slusaju nas.
One su tamo, mi smo dole,
To ti je sve.
Ti mi kazes:
Govori tise, razumece te.
Tiho, tiho, tiho
Ali jako, jako
Ove noci zvezde spustaju
Pogled na cas,
Senke drhte,
Dvoje mladih sto lice na nas.
Necu da mislim sta ce Sa nama biti,
Zvezde su gore,
Tragovi neba rasuti.
Tiho, tiho, tiho
Ali jako, jako…
Moram sad tebi poc'
Randevu kroz noc…
Şarkı sözü çevirisi
Bildiğin şey çok komik.,
Burada olman çok garip,
Ama bildiğimi hayal ettiğinde
Ben poc için var',
Gece boyunca buluşma…
Bu gece yıldızlar iniyor
Sınıf bak ,
Gölgeler titriyor,
ABD'de iki genç karşı karşıya.
Bu gece ne olacağını bilmiyorum.,
Gökyüzü yükseliyor,
Kumdaki yıldızların izleri dağıldı.
Sessizce, sessizce, sessizce
Ama çok, çok…
Bu gece yıldızlar iniyor
Sınıf bak ,
Sen söyle:
Daha sessiz konuş, bizi dinliyorlar.
Oradalar, aşağıdayız.,
Hepsi bu.
Sen söyle:
O daha sessiz konuşuyor, razumece sen.
Sessizce, sessizce, sessizce
Ama çok, çok
Bu gece yıldızlar iniyor
Sınıf bak ,
Gölgeler titriyor,
Bize bakan iki genç insan.
Bizimle ne olacağını düşünmek istemiyorum.,
Yıldızlar yükseliyor,
Gökyüzü rüzgarlarının izleri.
Sessizce, sessizce, sessizce
Ama çok, çok…
Ben şimdi poc ' var
Gece boyunca buluşma…