If All Else Fails — Off Track şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, If All Else Fails adlı sanatçının "Off Track" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The notes were fine, I swear to God
And from what I’d found, produced happy sounds
At least pound for pound
But off paper they proved dissonant
Depressing songs fill my lungs
I cannot fathom why I got off the tracks
But I can’t get back
And I miss you happiness
The paints were bright and beautiful
All the finest hues, greens and blues, by the slews and slews
But the room, somehow, felt desolate
And near everyday seemed a shade of gray
And I just don’t know how I got off the tracks
And I can’t get back
And I miss you happiness
Bargain my life away
I gave my soul to the devil himself
I’m writing to all my friends, dead and gone
That I won’t see them again
The script had all the elements
All the comic cues, with a joke or two, all the dos and dos
But a subtext lurked in near every scene
And a sadness shone, a frustrated tone
God, I don’t know why I got off the tracks
But I can’t get back
And I miss you happiness
Bargain my life away
I gave my soul to the devil himself
And I’m writing to all my friends, heaven gone
That I won’t see them again
There are times when a phone call can ease my mind
It seems things are going fine
There are times when a moment makes me feel fine
But a moment is passed and gone
Şarkı sözü çevirisi
Notlar iyiydi, yemin ederim
Ve bulduğum şeyden, mutlu sesler üretti
Pound için en az pound
Ama kağıt üzerinde uyumsuz olduklarını kanıtladılar
İç karartıcı şarkılar ciğerlerimi dolduruyor
Neden raylardan çıktığımı anlayamıyorum.
Ama geri dönemiyorum
Ve seni özledim mutluluk
Boyalar parlak ve güzeldi
En iyi tonlar, Yeşiller ve maviler, dönüşler ve dönüşler
Ama oda, bir şekilde, ıssız hissettim
Ve neredeyse her gün gri bir gölge gibi görünüyordu
Ve ben sadece raylardan nasıl çıktığımı bilmiyorum
Ve geri dönemem
Ve seni özledim mutluluk
Hayatımı uzak tut
Ruhumu şeytana verdim.
Bütün arkadaşlarım ölü gibi yazmaya gidiyorum
Onları bir daha göremeyeceğimi.
Senaryonun tüm unsurları vardı
Tüm komik ipuçları, bir şaka ya da iki, tüm dos ve dos
Ama her sahnenin yakınında bir alt metin gizlendi
Ve bir üzüntü parladı, sinirli bir ton
Tanrım, neden raylardan çıktığımı bilmiyorum.
Ama geri dönemiyorum
Ve seni özledim mutluluk
Hayatımı uzak tut
Ruhumu şeytana verdim.
Ve tüm arkadaşlarıma yazıyorum, cennet gitti
Onları bir daha göremeyeceğimi.
Bir telefon görüşmesinin aklımı rahatlatabileceği zamanlar vardır.
Her şey yolunda gidiyor gibi görünüyor
Bir anın beni iyi hissettirdiği zamanlar vardır
Ama bir an geçti ve gitti