If I Were You — System Failure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, If I Were You adlı sanatçının "System Failure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
all alone now.
i can feel the walls start to cave on me now.
and i have no place left to go.
i feel the walls behind me.
they’re closing in around me.
i feel the weight within me.
crushing my bones inside me.
i can’t rely on faith this time.
you have failed me.
you have let me down.
i wont tell myself that i am fine.
its like i’m falling away from everything i know.
is this what’s left of me?
holding on to something that was never real.
will you be there to catch me?
cause i’m drowning; i’m fading.
i’m losing grip on reality.
reaching out for someone to save me.
suffocating under the pressure, i’m dying for one last chance.
just one more breath!
my memories are useless.
no matter how hard i try, i will never be free from this torture.
i will never feel alive again.
my memories are toxic.
my memories kill me.
it’s like i’m falling away from everything i know.
is this what’s left of me?
holding on to something that was never real.
will you be there to catch me?
cause i’m drowning; i’m fading.
i’m losing grip on reality.
reaching out for someone to save me. (save me)
as my eyes roll back in my skull, the life leaves my body.
system failure! where were you when i needed you?
i’m afraid it’s too late.
so, say your last goodbye.
Şarkı sözü çevirisi
şimdi yapayalnız.
duvarların üzerimde çökmeye başladığını hissediyorum.
gidecek yerim kalmadı.
arkamdaki duvarları hissediyorum.
etrafımda yaklaşıyorlar.
içimdeki ağırlığı hissediyorum.
kemiklerimi içimde eziyor.
bu sefer inanca güvenemem.
beni hayal kırıklığına uğrattın.
beni hayal kırıklığına uğrattın.
kendime iyi olduğumu söylemeyeceğim.
sanki bildiğim her şeyden uzaklaşıyorum.
benden geriye kalan bu mu?
asla gerçek olmayan bir şeye tutunmak.
beni yakalamak için orada olacak mısın?
çünkü boğuluyorum, soluyorum.
gerçekliği kaybediyorum.
beni kurtarmak için birisi için uzanarak.
baskı altında boğuluyorum, son bir şans için ölüyorum.
bir nefes daha!
anılarım işe yaramaz.
ne kadar uğraşırsam uğraşayım, bu işkenceden asla kurtulamayacağım.
bir daha asla canlı hissetmeyeceğim.
anılarım zehirlidir.
anılarım beni öldürüyor.
bildiğim her şeyden uzaklaşıyor gibiyim.
benden geriye kalan bu mu?
asla gerçek olmayan bir şeye tutunmak.
beni yakalamak için orada olacak mısın?
çünkü boğuluyorum, soluyorum.
gerçekliği kaybediyorum.
beni kurtarmak için birisi için uzanarak. (beni kurtar)
gözlerim kafatasıma dönerken, hayat vücudumdan ayrılıyor.
sistem arızası! sana ihtiyacım olduğunda neredeydin?
korkarım çok geç.
son vedanı söyle.