Iggy Pop — A Machine For Loving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iggy Pop adlı sanatçının "A Machine For Loving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two weeks after my arrival Fox died just after sunset
I was stretched out on the bed when he approached
And tried painfully to jump up he wagged his tail nervously
Since the beginning he hadn’t touched his bowl once
He had lost a lot of weight
I helped him to settle on my lap
For a few seconds he looked at me With a curious mixture of exhaustion and apology
Then, calmed, he closed his eyes
Two minutes later he gave out his last breath
I buried him beside the residence
At the western extremity of the land
Surrounded by the protective fence
Next to his predecessors
During the night a rapid transport
From the Central City dropped off an identical dog
They knew the codes and how to work the barrier
I didn’t have to get up to greet them
A small white and ginger mongrel
Came toward me wagging its tail
I gestured to him
He jumped on the bed and stretched out beside me Love is simple to define
But it seldom happens in the series of beings
Through these dogs we pay homage to love
And to its possibility
What is a dog but a machine for loving
You introduce him to a human being giving him the mission to love
And however ugly, perverse, deformed or stupid this human being might be The dog loves him, the dog loves him
Şarkı sözü çevirisi
Geldikten iki hafta sonra Fox gün batımından hemen sonra öldü
O yaklaştığında yatağa uzandım.
Ve acı bir şekilde zıplamaya çalıştı, kuyruğunu gergin bir şekilde salladı
En başından beri kasesine bir kez bile dokunmadı.
Çok kilo almıştı
Kucağıma yerleşmesine yardım ettim.
Birkaç saniye boyunca bana meraklı bir yorgunluk ve özür karışımı ile baktı
Sonra sakinleşti, gözlerini kapattı
İki dakika sonra son nefesini verdi
Onu evin yanına gömdüm.
Arazinin batı ucunda
Koruyucu çit ile çevrili
Seleflerinin yanında
Gece boyunca hızlı bir ulaşım
Central City'den aynı köpeği düşürdüm.
Kodları ve bariyeri nasıl çalıştıracaklarını biliyorlardı
Onları selamlamak için kalkmak zorunda değildim.
Küçük bir beyaz ve zencefil melezi
Kuyruğunu sallayarak bana doğru geldi
Onu yok ettim
Yatağa atladı ve yanımda uzandı Aşk tanımlamak kolaydır
Ama bu nadiren bir dizi varlıkta olur
Bu köpekler sayesinde sevgiye saygı duyuyoruz
Ve onun olasılığı için
Bir köpek ama sevmek için bir makine nedir
Onu sevmek için bir görev veren bir insanla tanıştırıyorsun.
Ve bu insan ne kadar çirkin, sapık, deforme olmuş ya da aptal olursa olsun, köpek onu seviyor, köpek onu seviyor