Iggy Pop — I Felt The Luxury şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iggy Pop adlı sanatçının "I Felt The Luxury" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She sat on the pavement
As I pulled in the drive
Wearing leopard skin velvet
And shiny black eyes
«She looks like a sleeper»
Said my wife at the time
She had curls like Delilah
And a smile like the sun
She held my poor corpse
Like she’d never be done
And the caption in my mind said
«This is the one»
But I’m strong and I’m disciplined
And I avoided her for years
'Till one night, as usual
With my heart full of tears
A hand touched my back
And she was standing right there
Then I felt the luxury of her
I felt the luxury of her
I felt the luxury of her
I felt the luxury
Whispering
Whispering
Now I’ll try hard to tell things just like they is How my life was a desert before she came in And wrecked it and ripped it and rubbed my nerves thin
How I liked to see her little feet pad around the house
The way she curled up quietly on the couch
I can still see her in my mind that way now
Aah I felt the luxury of her
I felt the luxury of her
I felt the luxury of her
Well time went by quickly
And her confidence grew
And she wanted this and that
And she wanted those too
And she wouldn’t shut up And one day I just blew up Now she’s in the hospital
For the second time
Maybe she’ll die
Maybe I’ll cry
Therapists would say
«You're in denial»
But love became inconvenient
Love became a literal drag
Very bad for business
I’d be better off a fag
She’s a model de sport
That I can’t afford
'Cause I’m a practical American
From the Middle-West
And I can piss on a grave
While welcoming guests
If cold’s what I am
I’m cold 'till the end
And I felt the luxury of her
I felt the luxury of her
Now I’m gonna continue walking
In the modern world
Which justifies every egotistical perversion
With scientific talk
And new ways to walk
But I’ll remember the religion
She became to me And the other person I could have been
So for now I’ll say so long
I gotta go do wrong
I gotta go do wrong
I felt the luxury
I felt the luxury
I felt the luxury
Aah, Luxury
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırımda oturdu
Sürücüyü çektiğimde
Leopar deri kadife giyiyor
Ve parlak siyah gözler
"Uyuyana benziyor.»
O zaman karım söyledi
Delilah gibi bukleleri vardı.
Ve güneş gibi bir gülümseme
Zavallı cesedimi tuttu.
Sanki hiç iş biterdi
Ve kafamdaki başlık şöyle dedi:
«Bu bir»
Ama ben güçlüyüm ve disiplinliyim
Ve yıllardır ondan kurtulmaya çalıştım
Her zamanki gibi bir geceye kadar
Kalbim gözyaşlarıyla dolu
Bir el sırtıma dokundu
Ve tam orada duruyordu.
Sonra onun lüksünü hissettim.
Onun lüksünü hissettim.
Onun lüksünü hissettim.
Bu lüksü hissettim
Fısıltı
Fısıltı
Ve şimdi her şeyi anlatmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım. o gelmeden önce hayatımın bir çöl olduğunu, onu mahvettiğini, yırttığını ve sinirlerimi ovuşturduğunu.
Küçük ayaklarını evin etrafında görmeyi nasıl sevdim
Kanepede sessizce kıvrıldığı yol
Onu hala aklımda bu şekilde görebiliyorum.
Onun lüksünü hissettim.
Onun lüksünü hissettim.
Onun lüksünü hissettim.
Eh, zaman hızla geçti
Ve onun güveni büyüdü
Ve bunu ve bunu istedi
Ve o da onları istedi
Ve susmadı ve bir gün havaya uçtum. şimdi hastanede.
İkinci kez
Belki ölecek
Belki ağlarım.
Terapistler şöyle der:
"İnkar ediyorsun»
Ama aşk rahatsız oldu
Aşk gerçek bir sürüklenme oldu
İş için çok kötü
Bir ibne daha iyi olurdu
O bir model de sport
Parayı karşılayamam
Çünkü ben pratik bir Amerikalıyım.
Orta-batıdan
Ve bir mezara işeyebilirim
Konukları ağırlarken
Eğer soğuk olduğum şeyse
Sonuna kadar üşüyorum.
Ve onun lüksünü hissettim
Onun lüksünü hissettim.
Şimdi yürümeye devam edeceğim.
Modern dünyada
Bu, her bencil sapıklığı haklı çıkarır
Bilimsel konuşma ile
Ve yürümenin yeni yolları
Ama dini hatırlayacağım.
Bana ve olabileceğim diğer kişiye dönüştü.
Bu yüzden şimdilik çok uzun söyleyeceğim
Yanlış yapmalıyım.
Yanlış yapmalıyım.
Bu lüksü hissettim
Bu lüksü hissettim
Bu lüksü hissettim
Aah, Lüks