Iggy Pop — Miss Argentina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iggy Pop adlı sanatçının "Miss Argentina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Her skin is copper and her voice is Spanish red
Her vibe is golden 'till her anger kills it dead
She wants the world to see
A body rich in harmony
A mouth cruel as death
She rides a fantasy she hasn’t tested yet
She looks in every mirror to check her silhouette
The turning heads
The honking horns
Gave proof to her
Since she was born
That love is her game
She loves me, Miss Argentina
Though she hides behind her smile
She runs free, Miss Argentina
Dripping blood
With lots of style
She loves to stay in bed and watch the movies play
She wants a husband who will worship and obey
The moods that she enjoys like children’s' games and football toys
She laughs without shame
She likes the military and the Rolling Stones
Her little brother has a T-shirt from Ramones
She’s shy and sensitive and doesn’t know the tougher games
But boy can she love
She’s easy, Miss Argentina
A masterpiece without a frame
She runs free, Miss Argentina
But Venus is a dangerous game
She saves my spirit with a humanistic light
She’s greedy, lazy and impossible to like
She dresses sexually
And she’s afraid of many things
Like being alone
She’s back with mother now
She’s over twenty-five
I tried to keep her, but she buried me alive
In love and birth and jealousy
And every emotion totally freed
Screaming at once
But she loves me, Miss Argentina
While she hides behind her smile
She runs free, Miss Argentina
Dripping blood with lots of style
She’s lovely, Miss Argentina
A masterpiece without a frame
She’s easy, Miss Argentina
But Venus is a dangerous game
Şarkı sözü çevirisi
Cildi bakır ve sesi İspanyol kırmızısı
Öfkesi onu öldürene kadar titreşimi altındır
Dünyayı görmek istiyor
Uyum açısından zengin bir vücut
Ölüm gibi acımasız bir ağız
Henüz test etmediği bir fanteziye biniyor
Siluetini kontrol etmek için her aynaya bakıyor
Dönen kafalar
Korna boynuzları
Ona kanıt verdi
Doğduğundan beri
Bu aşk onun oyunu
Beni seviyor, Bayan Arjantin
Gülümsemesinin arkasına saklansa da
Serbest çalışıyor, Bayan Arjantin
Damlayan kan
Daha fazla stil ile
Yatakta kalmak ve film izlemek için seviyor
O ibadet ve itaat edecek bir koca istiyor
Çocuk oyunları ve futbol oyuncakları gibi sevdiği ruh halleri
Utanmadan gülüyor
Orduyu ve Rolling Stones'u seviyor.
Küçük kardeşinin Ramones'tan bir tişörtü var
Utangaç ve hassas ve daha zor oyunları bilmiyor
Ama çocuk sevebilir mi
O kolay, Bayan Arjantin
Çerçevesiz bir başyapıt
Serbest çalışıyor, Bayan Arjantin
Ama Venüs tehlikeli bir oyun
Ruhumu insancıl bir ışıkla kurtarıyor.
Açgözlü, tembel ve sevmesi imkansız
Cinsel olarak giyiniyor
Ve birçok şeyden korkuyor
Yalnız olmak gibi
Geri şimdi annesi ile kız
Yirmi beş yaşından büyük.
Onu tutmaya çalıştım ama beni canlı canlı gömdü.
Aşk, doğum ve kıskançlık
Ve her duygu tamamen serbest bırakıldı
Aynı anda çığlık
Ama o beni seviyor, Bayan Arjantin
Gülümsemesinin arkasına saklanırken
Serbest çalışıyor, Bayan Arjantin
Tarzı bir sürü kan damlayan
O çok güzel, Bayan Arjantin
Çerçevesiz bir başyapıt
O kolay, Bayan Arjantin
Ama Venüs tehlikeli bir oyun