Ignis Fatuu — Alchemie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ignis Fatuu adlı sanatçının "Alchemie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn Schein als Sein gilt
Wird Sein zum Schein
Wenn nichts als etwas gilt
Wird etwas nichts sein
Wenn ihr glaubt, es ist alles klar
Sag ich euch, es ist gar nichts wahr
Und wenn ihr denkt, die Welt geht heute unter
Dann wird sie morgen umso bunter
Alles ist nur wie es scheint
Lass euch nicht täuschen
Ist vereint in Gegensätzen Schwarz wie Weiß
Ist’s doch nur Licht
Nicht kalt, nicht heiß
Die Alchemie
Verrät mich nie
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ich werd es euch beweisen
Die Alchemie
Ist mein Genie
Bei mir ist alles Gold was glänzt
Ich hab den Stein der Weisen
Wenn klein als groß gilt
Wird groß zu klein
Wenn heut als gestern gilt
Wird morgen heut sein
Wenn ihr glaubt, dass ihr alles wisst
Werdet gewahr, dass das Torheit ist
Und wenn ihr denkt, ihr seid jetzt am Ziel
Sag ich euch, das war noch gar nicht viel
Ein Esel fraß den Stein der Weisen
Seitdem kann er Dukaten…
(Dank an NationZero für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Görünüm olarak kabul edilirse
Bir sahte olacak
Hiçbir şey bir şey olarak kabul edilmezse
Bir şey hiçbir şey olmayacak
Eğer her şeyin açık olduğunu düşünüyorsan
Sana söylüyorum, hiçbir şey doğru değil
Ve eğer dünyanın bugün battığını düşünüyorsanız
O zaman yarın her şey daha renkli olacak
Sadece her şey göründüğü gibi değildir
Aldanmayın
Siyah ve beyaz karşıtlarda birleşti
Sadece hafif mi
Soğuk değil, sıcak değil
simya
Bana asla ihanet etmez
Parlayan tüm altın değil
Sana bunu kanıtlayacağım
simya
Bu benim deham
Benimle her şey parlayan altın
Felsefe taşım var.
Küçük büyük olarak kabul edilirse
Küçükten büyüğe
Bugün dün olarak kabul edilirse
Yarın bugün olacak
Eğer her şeyi bildiğini düşünüyorsan
Bunun aptallık olduğunu unutmayın
Ve eğer şimdi hedefe ulaştığınızı düşünüyorsanız
Sana söylüyorum, bu çok fazla değildi
Bir eşek filozof taşını yedi
O zamandan beri, o ducats olabilir…
(Metin için Nation zero'ya teşekkürler)