Игорь Иванов — Из вагантов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Иванов adlı sanatçının "Из вагантов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Во французской стороне
На чужой планете,
Предстоит учится
Мне в университете.
До чего тоскую и, -
не сказать словами...
Плачьте ж милые друзья ,
Горькими слезами.
На прощание пожмем
Мы друг другу руки,
И покинет отчий дом
Мученик науки.
Вот стою, держу весло -
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.
Тихо плещется вода,
Голубая лента...
Вспоминайте иногда
Вашего студента.
Много зим и много лет
Прожили мы вместе,
Сохранив святой обет
Верности и чести.
Ну так будьте же всегда
Живы и здоровы!
Верю, день придет, когда
Свидимся мы снова.
Всех вас вместе соберу,
Если на чужбине
Я случайно не помру
От своей латыни.
Если не сведут с ума
Римляне и греки,
Сочинившие тома
Для библиотеки.
Если те профессора,
Что студентов учат,
Горемыку школяра
Насмерть не замучат,
Если насмерть не упьюсь
На хмельной пирушке,
Обязательно вернусь
К вам, друзья , подружки!
Вот стою, держу весло -
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.
Тихо плещется вода,
Голубая лента...
Вспоминайте иногда
Вашего студента.
Şarkı sözü çevirisi
Fransız tarafında
Yabancı bir gezegende,
Öğrenilecek
Üniversitedeyim.
Ne kadar özlem ve, -
kelimelerle söyleme...
Ağlamak W sevimli arkadaşlar ,
Acı gözyaşları.
Veda пожмем
Biz birbirimize el,
Ve babasının evini terk edecek
Bilim şehit.
Burada duruyorum, kürek tutuyorum -
Bir an sonra gideceğim.
Zavallı kalp
Keder ve üzüntü.
Sessizce su sıçramasına,
Mavi kurdele...
Bazen hatırla
Öğrenciniz.
Birçok kış ve uzun yıllar
Birlikte yaşadık.,
Kutsal yemini korumak
Sadakat ve onur.
O zaman her zaman ol
Canlı ve iyi!
İnanıyorum, gün gelecek zaman
Tekrar görüşürüz.
Hepinizi bir araya getireceğim.,
Yabancı bir ülkede ise
Kazara ölmeyeceğim.
Latince.
Eğer deli değilse
Romalılar ve Yunanlılar,
Oluşan hacimler
Kütüphane için.
Eğer bu profesörler,
Öğrencilere ne öğretilir,
Keder schooler
Ölümüne değil замучат,
Eğer ölümüne değil упьюсь
Bir atlama bayramında,
Kesinlikle geri döneceğim.
Arkadaşlar, arkadaşlar!
Burada duruyorum, kürek tutuyorum -
Bir an sonra gideceğim.
Zavallı kalp
Keder ve üzüntü.
Sessizce su sıçramasına,
Mavi kurdele...
Bazen hatırla
Öğrenciniz.