Игорь Григорьев — Танго şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Григорьев adlı sanatçının "Танго" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А в ресторанах злых и сонных
Шикарный вечер догорал.
В глазах давно опустошённых
Сверкал недопитый бокал,
А на эстраде утомлённой,
Кружась под чёрною Луной,
Шел бой зрачков в тебя влюблённых,
Влюблённых в тихое танго.
И извиваясь телом глупым,
Ты танцевала пьяная
И музыка звучала тупо
Забавно-ресторанная.
Пьянеет музыка печальных скрипок,
Мерцанье ламп надменно и легко.
В слезах он пьет сверкающий напиток
Нежнейших ног, обтянутых в трико.
Мы вечера плетём, как банты,
Где сладострастно дремлют франты,
Растягивая паузы
И лживых песен танец весел,
И не подняться с пышных кресел,
Не Пролив слезы.
Кто в свирель кафешантанную
Этим тихим вечером поёт:
Об убийстве в ресторане
На краснеющем диване,
Где темнеет глаз кружок.
К ней, танцующей в дурмане,
Он придёт — ревнивый Джо.
Он пронзит её кинжалом,
Платье тонкое распорет;
На лице своём усталом
Нарисует страсть и горе.
А девочка с холодными губами
Лежит под красным светом фонаря.
А он гуляет темными ночами,
И с ним его кровавая заря.
Şarkı sözü çevirisi
Ve restoranlarda kötü ve uykulu
Şık bir akşam догорал.
Uzun harap gözünde
Bitmemiş bir bardak parladı,
Ve sahnede yorgun,
Siyah Ayın altında dönüyor,
Sana aşık öğrenciler bir savaş vardı,
Sessiz Tango severler.
Ve aptal bir bedenle kıvranıyor,
Sarhoş dans ettin.
Ve müzik aptalca geliyordu
Komik restoran.
Hüzünlü kemanların sarhoş müziği,
Ampullerin titremesi kibirli ve kolaydır.
Gözyaşları içinde köpüklü bir içecek içiyor
Taytlarla kaplı en nazik bacaklar.
Akşamları yay gibi örüyoruz,
Nerede şehvetli uyuklayan akıllı,
Duraklama germe
Ve yalancı şarkı dans neşeli,
Ve yemyeşil sandalyelerden kalkmayın,
Değil Boğazı gözyaşları.
Kim domuz kafeshantannaya
Bu sessiz akşam şarkı söylüyor:
Restoranda cinayet hakkında
Kırmızı bir kanepede,
Göz çemberi koyulaşır.
Ona, uyuşturucu içinde dans,
Gelecek-Kıskanç Joe.
Hançerle delecek.,
Elbise ince Spacer;
Yüzünde yorgun
Tutku ve keder çizecek.
Soğuk dudaklı bir kız
El fenerinin kırmızı ışığının altında yatıyor.
Ve karanlık gecelerde yürüyor,
Ve onun kanlı Şafak onunla.