Игорь Корнелюк — Маленький Дом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Корнелюк adlı sanatçının "Маленький Дом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За крутой горой,
За высоким холмом
Не изба с трубой
И не терем с дворцом
Там, за высоким холмом
Очень маленький дом
С деревянным крыльцом.
Там, за высоким холмом
Очень маленький дом
С деревянным крыльцом.
За крутой горой
Все дороги в тупик —
Раз пришёл чужой,
Заблудился — и в крик.
Страшно за этим холмом,
Даже днём с огнём,
Одному и вдвоём!
Страшно за этим холмом,
Даже днём с огнём,
Одному и вдвоём!
И вот уже распустили слух —
От страха люди
Потеряли сон!
Сказали, что в этом доме дух,
А потом в нём видели двух.
Что там, за высоким холмом
Заколдованный дом
И гнездо с вороньём!
Там, за высоким холмом
Заколдованный дом
И гнездо с вороньём!
Раньше жили врозь,
A теперь беда —
Всё пошло вкривь и вкось,
И решили тогда —
«Там за высоким холмом
Мы сожжём этот дом
И тогда заживём!
Там за высоким холмом
Мы сожжём этот дом
И тогда заживём!»
Они толпой к дому подошли
И окружили с четырёх сторон,
Но вот когда стены подожгли,
Тихий стон, стон услышали в нём,
А был за высоким холмом
Просто маленький дом
С деревянным крыльцом.
Был за высоким холмом
Просто маленький дом
С деревянным крыльцом.
Şarkı sözü çevirisi
Dik bir dağın arkasında,
Yüksek tepenin arkasında
Boru ile kulübe değil
Ve Saray ile terlemeyin
Orada, yüksek tepenin arkasında
Çok küçük bir ev
Ahşap sundurma ile.
Orada, yüksek tepenin arkasında
Çok küçük bir ev
Ahşap sundurma ile.
Dik bir dağın arkasında
Tüm yollar çıkmaz —
Bir kez yabancı geldi,
Kayıp-ve çığlık.
Bu tepenin arkasında korkunç,
Ateşle öğleden sonra bile,
Yalnız ve yalnız!
Bu tepenin arkasında korkunç,
Ateşle öğleden sonra bile,
Yalnız ve yalnız!
Ve şimdi söylenti çözüldü —
Korkudan insanlar
Uykunuzu kaybettiniz!
Bu evde bir ruh olduğunu söylediler,
Ve sonra iki tane gördük.
Yüksek tepenin arkasında ne var
Büyülü ev
Ve karga ile yuva!
Orada, yüksek tepenin arkasında
Büyülü ev
Ve karga ile yuva!
Eskiden ayrı yaşardık.,
Ve şimdi sorun —
Her şey rastgele gitti,
Ve sonra karar verdi —
"Yüksek tepenin arkasında
Bu evi yakacağız.
Ve sonra iyileşiriz!
Yüksek tepenin arkasında.
Bu evi yakacağız.
Ve sonra iyileşiriz!»
Onlar kalabalık bir eve yaklaştı
Ve dört tarafı çevrili,
Ama o zaman duvarlar ateşe verildi,
Sessiz inilti, inilti içinde duydum,
Ve yüksek tepenin arkasındaydı
Sadece küçük bir ev
Ahşap sundurma ile.
Yüksek tepenin arkasındaydı.
Sadece küçük bir ev
Ahşap sundurma ile.