Игорь Крутой — Только для тебя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Крутой adlı sanatçının "Только для тебя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже там, где нет слов и надежды,
Даже там, где, взобравшись на скалы, померкнет рассвет,
Где взорвавшийся ветер срывает на теле одежды,
Где седая, с морщинами жизнь, ловко путает след…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если там мутное горе,
Даже если, подставив плечо, я с обрыва сорвусь,
Даже если врагами мы будем с тобой по неволе,
Даже если там сердце изгложет прогорклая грусть…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если ценой будут слёзы,
Если надо отдать свою жизнь — я отдам, ты поверь!
Даже если меж нами метут вековые морозы,
Я искать тебя буду, как слабый, израненный зверь…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если друзья отрекутся,
Если жизнь мне поставит капкан на нелегком пути,
Даже если мечты лишь пощечиной звонкой сольются,
Я не дрогну… я буду всегда за тобою идти…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если меня не услышишь,
Если мир, пополам расколовшись, вернет мне долги,
Я хочу быть с тобой… каждый миг… тот, который ты дышишь,
Дай мне только коснуться твоей одинокой руки…
Я боль свою, всегда ношу в себе,
Боль без любви, без ласки, боль разлуки.
Сама себе заламываю руки,
Я посвящаю эту боль тебе…
Я посвящаю эту боль тебе.
Слова, которые сказать мне не придётся,
И снова сердце, как шальное бьётся,
Пытаясь воспротивиться судьбе.
Я посвящаю его стук тебе…
Я посвящаю его стук тебе,
Он в перепонках отдаётся дробью,
И моё сердце наполняет кровью,
Душа кричит в немыслимой мольбе.
Я посвящаю этот крик тебе…
Я посвящаю крик души тебе,
Быть может он тебе на душу ляжет,
И правду о моей любви расскажет,
Чтоб жизнь пошла наперекор судьбе.
Я посвящаю… свою жизнь… тебе…
Şarkı sözü çevirisi
Seninle birlikte olmak istiyorum. hiçbir sözün ve umudun olmadığı bir yerde bile.,
Kayalara tırmanırken bile, Şafak sönecek,
Patlayan rüzgarın giysilerin vücudunda yırtıldığı yer,
Nerede gri, kırışıklıkları ile hayat, ustaca kafa karıştırıcı bir iz…
Seninle birlikte olmak istiyorum... karanlık bir keder olsa bile,
Omzumu yerine koysam bile, uçurumdan düşeceğim,
Düşman olsa bile, esaret altında seninle olacağız,
Kalp orada çürümüş bir üzüntü olsa bile…
Seninle olmak istiyorum... gözyaşları pahasına olsa bile,
Eğer hayatını vermek istiyorsan, sana vereceğim, inan bana!
Aramızda asırlık donlar olsa bile,
Seni zayıf, yaralı bir canavar gibi arayacağım.…
Seninle olmak istiyorum ... arkadaşlar reddederse bile,
Eğer hayat beni zor bir yolda tuzağa düşürürse,
Rüyalar sadece bir tokat çağrısı ile birleşse bile,
Her zaman senin için giderim.…
Seninle olmak istiyorum. beni duymasan bile.,
Eğer dünya ikiye bölünürse, borçlarımı geri öder,
Seninle olmak istiyorum... her an ... nefes aldığın,
Yalnız eline dokunmama izin ver.…
Ben acım, her zaman kendimde taşırım,
Aşk olmadan acı, sevgi olmadan, ayrılık acısı.
Kendi ellerimi sıkıyorum.,
Bu acıyı sana adadım.…
Bu acıyı sana adadım.
Söylemek zorunda olmadığım kelimeler,
Ve yine kalp, deli gibi atıyor,
Kadere karşı koymaya çalışıyorum.
Onu sana vurmaya adadım…
Onu sana vurmaya adadım,
Zarlarda bir kesir verilir,
Ve kalbim kanla doluyor,
Ruh düşünülemez bir yalvarışta çığlık atıyor.
Bu çığlığı sana adadım.…
Ruhun çığlığını sana adadım.,
Belki de o senin canını yakar.,
Ve aşkımla ilgili gerçeği anlatacak,
Hayat kadere ters gitti.
Ben ithaf ediyorum... hayatımı sana... …