Игорь Лазарев — Внутренняя Монголия şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Лазарев adlı sanatçının "Внутренняя Монголия" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кто-то травит себя сигаретами
Напивается алкоголями
У меня за душой вместо этого —
Моя Внутренняя Монголия*
Никогда я загранпоездками
Не прельщался, и даже более.
Но поехал бы, коли есть к кому
В эту Внутреннюю Монголию
Там, где горы синим сияют льдом,
Бродят лошади Пржевальского
Там я выстрою себе славный дом
Не остаться чтоб приживальщиком
А душа народа там широка,
Как широкие скулы кочевника
Доброту такую век не сыскать
Не прочесть про неё в учебниках
Сердце там взмывает под небосвод
На манер горделивого сокола
Бегега прозрачных озерных вод
Поросли высокой осокою**
Ну, а тут за окном худосочный март
И леса неприлично голые,
А слыхать из окна лишь отборный мат
Будто вовсе нету никакой Монголии
Скоро я уже подпалю мосты
И вовсю начну собираться я Совершить в государство своей мечты
Свою внутреннюю эмиграцию.
Небо сразу окрасится голубым
И вагон поползет, песне в такт стуча
Вся округа повыбежит — кто в чем был
И доверчиво выйдет меня встречать
Не гляди зазря в карту на стене
Не ищи там Канар с Анголами!
Собирай рюкзак, приезжай ко мне
В мою Внутреннюю Монголию!
Şarkı sözü çevirisi
Birisi kendini sigarayla zehirliyor
Sarhoş
Bunun yerine ruhumun arkasındayım —
Benim İç Moğolistan*
Ben asla yabancı Seyahat
Baştan çıkarmadım, hatta daha da fazla.
Ama kime gidersem giderdim.
Bu iç Moğolistan'a
Mavi dağların buzla parladığı yer,
Przewalski atları dolaşmak
Orada güzel bir ev inşa edeceğim
Kalmak yok diye приживальщиком
Ve halkın ruhu orada geniş,
Göçebenin geniş elmacık kemikleri gibi
Böyle bir çağın iyiliğini bulamazsın
Ders kitaplarında onu okuma
Orada kalp gökyüzünün altında yükseliyor
Gururlu Şahin'in tavırları üzerine
Begega berrak göl suları
Yüksek saz çalılıkları**
Şey, pencerenin dışında ince bir Mart var
Ve Orman ahlaksız çıplak,
Ve pencereden sadece bir seçim mat duymak
Sanki hiç Moğolistan yok
Yakında köprüleri yakacağım.
Ve hayallerimin devletine girmeye hazırlanmaya başlayacağım
İç göçünü.
Gökyüzü hemen mavi olacak
Ve vagon sürün, şarkının ritmine vurun
Tüm ilçe pobezhit — kim ne oldu
Ve güvenle beni karşılamak için ortaya çıkar
Duvardaki haritaya boşuna bakma
Angola Kanarını arama!
Çantanı topla, beni görmeye gel.
İç Moğolistan'ıma!