Игорь Николаев — Старый знакомый şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Николаев adlı sanatçının "Старый знакомый" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если б очень я хотела, стал бы ты моим, мой милый.
Если б очень захотел ты, стала б я твоей, мой милый.
Вместе: Но я не знаю, а ты не хочешь,
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Так и будем коротать эти дни и ночи.
А все могло бы быть по другому,
Вся жизнь могла бы быть по-другому,
И гораздо больше друг другу
Мы с тобой могли бы дать.
А все могло бы быть по другому,
Ж: Но ты — мой добрый старый знакомый,
Ты просто добрый старый знакомый,
Как тебя еще назвать?
М: Старый знакомый.
Если б очень ты хотела, песни были б только повод.
Если б очень мне хотелось, Боже мой, не в песнях счастье!
Вместе: Но я не знаю, а ты не хочешь,
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gerçekten isteseydim, sen benim olurdun tatlım.
Sen gerçekten isteseydin ben de senin olurdun, tatlım.
Birlikte: ama bilmiyorum ve sen istemiyorsun,
Bu gece ve gündüzleri böyle yapacağız.
Bu gece ve gündüzleri böyle yapacağız.
Ve her şey farklı olabilirdi,
Bütün hayat farklı olabilirdi,
Ve birbirlerine çok daha fazlası
Sen ve ben verebiliriz.
Ve her şey farklı olabilirdi,
Ama sen benim eski dostumsun.,
Sen sadece eski bir tanıdık,
Sana başka ne diyeyim?
M: Eski bir tanıdık.
Eğer çok isteseydin, şarkılar sadece bir bahane olurdu.
Keşke çok isteseydim, Tanrım, şarkılarda değil mutluluk!
Birlikte: ama bilmiyorum ve sen istemiyorsun,
Bu gece ve gündüzleri böyle yapacağız.
Bu gece ve gündüzleri böyle yapacağız.