Игорь Растеряев — Георгиевская ленточка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Растеряев adlı sanatçının "Георгиевская ленточка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За окнами весенний лес летит
Я еду в ленинградской электричке
Напротив меня девочка сидит
С Георгиевской ленточкой в косичке
Сегодня эту ленточку носить
На сумке можно, можно — в виде брошки,
Но я прекрасно помню и без лент
Как бабка не выбрасывала крошки
Как много лишнего мы слышим в дни побед,
Но только этой патоке с елеем
Не очень верят те, кто в десять лет
Питался в основном столярным клеем,
А время умножает всё на ноль
Меняет поколение поколением
И вот войны подлеченная боль
Приходит лишь весенним обострением
Над этой болью многие кружат
Как вороньё, как чайки… И так рады
Как будто свой кусок урвать хотят
Бетонно-героической блокады
Я еду в поезде, смотрю на всё подряд
В окно, на девочку с прекрасными глазами,
А за окном солдатики лежат
И прорастают новыми лесами
Проезжаю я зловещие места
Там, где человек — главное богатство недр
Где ещё с войны
Бойцы лежат по трое на один квадратный метр
Там везде шаги, там голоса
Чудные огонёчки по болотам
Тени по ночам тебе поют
Как будто просят и хотят чего то:
«Откопай меня, браток, я Вершинин Саня
Пятый миномётный полк, сам я из Рязани
Много ты в кино видал о солдатах версий
Щас послушаешь мою, эх, будет интересней»
И начнут они вещать
На языке стонов недомолвок
Хочешь убежать, но впереди
Они опять мелькают между ёлок
«Откопай меня скорей, умоляю снова
Я Моршанников Сергей, родом из-под Пскова
Адресок мой передай в родную сторонку
Восемнадцатый квадрат, чёрная воронка»
А под утро всё взревёт, полетит куда то И попрёт на пулемёт в штыковую с матом
И деревья все вверх дном: ввысь растут коренья
В этом славном боевом месте преступления
Расчудесный уголок, не леса, а сказка
Наступил на бугорок, глядь, а это каска
Чуть копнул — и вот тебе: котелок да ложка
И над этим, надо всем — ягода морошка
Над землёю месяц май молод и прекрасен
Электричка подъезжает к станции «Апраксин»
В небе караван гусей, скоро будет лето
Девочка в своей косе поправляет ленту
Şarkı sözü çevirisi
Pencerelerin dışında bahar ormanı uçuyor
Leningrad trenine gidiyorum
Karşımda oturan kız
Bir Pigtail George kurdele ile
Bugün bu kurdele giymek
Çantada yapabilirsiniz, yapabilirsiniz-bir broş şeklinde,
Ama kurdeleler olmadan mükemmel hatırlıyorum
Büyükanne kırıntıları nasıl atmadı
Zafer günlerinde ne kadar fazla şey duyuyoruz,
Ama sadece yağ ile bu pekmez
On yıl içinde olanlar gerçekten inanmıyor
Çoğunlukla marangoz tutkalı ile beslendi,
Ve zaman her şeyi sıfır ile çarpar
Nesil tarafından nesil değiştirir
Ve işte savaş tedavi ağrı
Sadece bahar alevlenmesi geliyor
Bu acı üzerinde birçok çember
Karga gibi, martılar gibi ... ve çok heyecanlı
Bir parça kapmak istiyorum sanki
Beton-kahraman abluka
Trene biniyorum, her şeye bakıyorum.
Pencereden dışarı, güzel gözleri olan bir kız,
Ve pencerenin dışında askerler yalan
Ve yeni ormanlarla filizlenirler
Uğursuz yerlerden geçiyorum
Bir insanın bağırsakların ana zenginliği olduğu yerde
Savaştan başka nerede
Savaşçılar yalan üç metrekare başına
Her yerde adımlar var, sesler var
Bataklıklarda harika ışıklar
Geceleri gölgeler sana şarkı söylüyor
Sanki bir şey istiyor ve istiyor gibi:
"Beni kazın kardeşim, Ben Vershinin Sanya
Beşinci harç alayı, kendim Ryazan'dan
Filmlerde asker versiyonlarıyla ilgili çok şey gördün.
Şimdi benimkini dinleyeceksin, eh, daha ilginç olacak»
Ve yayın yapmaya başlayacaklar
İnilti dilinde
Kaçmak istiyorsun, ama ileride
Yine ağaçların arasında yanıp sönüyorlar
"Beni hemen çıkar, tekrar yalvarıyorum
Ben Morshannikov Sergei, aslen Pskov'dan
Adresimi kendi tarafına ver
Onsekizinci Kare, kara huni»
Ve sabah her şey kükreyecek, bir yere uçacak ve bir mat ile süngü makineli tüfek üzerinde ezecek
Ve ağaçlar baş aşağı: kökler yükseliyor
Bu muhteşem savaş suç mahallinde
Raschudesny köşesi, ormanlar değil, bir peri masalı
Tepeye bastı, bak, ve bu bir kask
Biraz kazdım-ve işte sana: melon Evet kaşık
Ve bunun üzerine, herkese ihtiyacımız var-cloudberry
Arazi üzerinde Mayıs ayı genç ve güzel
Tren istasyonu "Apraksin" kadar sürer»
Gökyüzünde kaz karavanı, yakında yaz olacak
Örgüsündeki kız bandı düzeltir