Игорь Растеряев — Казачья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Растеряев adlı sanatçının "Казачья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Теплый ветер в поле летал, гулял, глядел, а потом
Этот ветер в окна влетел и мне рассказал он шепотом:
«Очень много смуглых ребят уже сегодняшним вечером
К нам придут рубить всех подряд крича на тюркском наречии».
А я в свои пятнадцать годков понюхал смерть и пороху,
Голову снимаю легко как будто шляпку с подсолнуха.
Не рискуй с такой детворой на саблях в поле тягаться ты,
Было выходил и один в соотношеньи к двенадцати.
Вот уж видно их в далеке,
Черный главарь по-звериному щерится.
Что ты позабыл на реке,
Что называется вольной Медведицей?!
Должен ты накрыться в бою
По моему разумению детскому.
Я тебе по-русски пою,
Но, если хочешь, могу по-турецкому!
Подходи, ребятки, давай!
Я нараспашку весь будто в исподнице.
Пика это мой каравай:
Кто рот разявит — тот в раз успокоится!
Хура-хура-хура-хура корк!*
Слышу турецкие возгласы резкие.
А вон тому красивому щас
В голову дам заточеной железкою!
hura (турецк.) — ура
kork (турецк.) — бойся
Şarkı sözü çevirisi
Tarlada sıcak rüzgar uçtu, yürüdü, baktı ve sonra
Bu rüzgar pencerelere uçtu ve bana fısıldadı:
"Bu gece çok fazla esmer adam var
Türk lehçesinde bağırarak herkesi kesmeye geleceğiz " dedi»
Ben de on beş yaşımda ölüm ve Barut kokusu aldım.,
Kafamı ayçiçeği şapkası gibi kolayca çıkarıyorum.
Eğer mücadele alanında kılıç böyle bir çocuk ile risk almayın,
Dışarı çıktı ve on iki oranında bir tane vardı.
Onları dalek'te görebilirsiniz.,
Siyah elebaşı hayvan gibi parlıyor.
Nehirde ne unuttun,
Serbest ayı ne denir?!
Sen savaşta örtbas etmek gerekir
Benim düşünceme göre çocukça.
Sana Rusça şarkı söylüyorum,
Ama istersen Türkçe konuşabilirim.
Uzak dur, çocuklar, hadi!
Sanki iç çamaşırlarım içindeyim.
PİKA benim somun:
Kim ağzını açarsa, o zaman sakinleşir!
Exhibition-exhibition-exhibition-exhibition road, cork!*
Türk çığlıkları keskin duyuyorum.
Ve oradaki güzel şimdi
Kafama bilenmiş bir demir vereceğim!
hura (Türkçe.)- Yaşasın
kork (Türkçe.) — kork