Игорь Растеряев — Ромашки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Растеряев adlı sanatçının "Ромашки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Весь день по небу летают
Какие-то самолеты.
Они на отдых в Паттайю
Наверно возят кого-то.
А я пешком в чистом поле
Иду-бреду по бурьяну
К погибшим от алкоголя
Друзьям Ваську и Роману.
У меня лежит не один товарищ
На одном из тех деревенских кладбищ,
Где теплый ветерок на овальной фотке
Песенку поёт о паленой водке.
Себе такую дорогу
Ребята выбрали сами,
Но все же кто-то, ей Богу,
Их подтолкнул и подставил.
Что б ни работы, ни дома,
Что б пузырьки да рюмашки,
Что б вместо Васи и Ромы
Лишь васильки да ромашки.
У меня лежит не один товарищ
На одном из тех деревенских кладбищ,
Где теплый ветерок скачет изумленно,
Синие кресты помня поименно.
Но все слова бесполезны
И ничего не исправить.
Придется в банке железной
Букет ромашек поставить.
Пускай стоит себе просто,
Пусть будет самым красивым
На деревенском погосте
Страны с названьем Россия.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün gökyüzünde uçuyorlar
Bir çeşit uçak.
Onlar Pattaya tatil için
Muhtemelen birini taşıyorlar.
Ve ben temiz bir alanda yürüyorum
Ben buryan için deliriyorum
Alkolden ölenlere
Vaska ve Roman'ın arkadaşlarına.
Tek bir yoldaşım yok.
Bu köy mezarlıklarından birinde,
Oval fotoğrafta sıcak esinti nerede
Kavrulmuş votka hakkında bir şarkı söylüyor.
Böyle bir yol
Çocuklar kendilerini seçti,
Ama yine de birisi, Tanrı aşkına,
Onları itti ve tuzağa düşürdü.
Ne B ne iş ne de ev,
Ne B kabarcıklar Evet gözlük,
Ne B yerine Washi ve Roma
Sadece peygamberçiçeği ve papatya.
Tek bir yoldaşım yok.
Bu köy mezarlıklarından birinde,
Nerede sıcak esinti hayretle atlar,
Mavi Haçlar adını hatırlayarak.
Ama tüm kelimeler işe yaramaz
Ve hiçbir şeyi düzeltemez.
Demir bankada olacak
Papatya buketi koymak.
Sadece kendine değer olsun,
En güzel olsun
Rustik погосте
Rusya adı olan ülkeler.