Игорь Растеряев — Веселей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Растеряев adlı sanatçının "Веселей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Успели мы и вот, последний пароход,
Увезёт сейчас далеко-далеко.
Забудем навсегда про боль и холода,
В той стране, где будет легко и тепло.
Эй, братишка, едем с нами — там хорошо!
Эх, ребятки, я бы может с вами пошел,
Да мне в родной степи гулять веселей
Пусть там солнце ярче, зеленее трава,
Я об этом думал и не раз, и не два,
Но мне в родной степи гулять веселей!
Браток, быстрей, быстрей, не время для речей,
Ну какая степь, не смеши-ка ты нас!
Ты вспомни этот бой, едва ушли с тобой,
Степь опять тебя подведет и предаст!
Что вы говорите мне про Родину ту,
Я и так все знаю, только я не пойду.
Мне в родной степи дышать веселей!
И еще не ясно, кто из нас за бортом,
Да и то не важно, дело только лишь в том,
Что мне в родной степи дышать веселей!
Солнце свет пеленой затянуло густой,
Оглянись дурной — черный дым за горой!
Нет дороги домой, они скачут стеной,
Что б сейчас растоптать всё, что было тобой!
Как вы не поймёте, что вы как дураки,
Здесь меня то били, то кормили с руки,
Научился я любить вопреки.
Все чего-то дрался я, искал, находил,
А в итоге смысл оказался один —
Мне в родной степи лежать веселей!
Мне в родной степи гулять веселей!
Мне в родной степи дышать веселей!
Мне в родной степи.
Şarkı sözü çevirisi
Biz başardık ve şimdi, son vapur,
Çok uzaklara gidecek.
Acı ve soğuk hakkında sonsuza kadar unutalım,
Kolay ve sıcak olacak bir ülkede.
Hey, kardeşim, bizimle gel — orada iyi!
Sizinle gelebilirim.,
Evet, benim yerli bozkırda yürümek daha eğlenceli
Orada güneş daha parlak, daha yeşil çim izin,
Bunu bir kereden fazla düşündüm, iki değil.,
Ama yerli bozkırda yürümek daha eğlenceli!
Kardeşim, daha hızlı, daha hızlı, konuşma zamanı değil,
PEKİ, NE bozkır, bizi güldürme!
Bu kavgayı hatırla, seninle zar zor gitti,
Bozkır seni tekrar hayal kırıklığına uğratacak ve ihanet edecek!
Bana Vatan tu hakkında ne söylüyorsun,
Her şeyi biliyorum ama gitmiyorum.
Yerli bozkırda daha eğlenceli nefes alıyorum!
Ve hangimizin dışarıda olduğu henüz belli değil,
Evet, önemli değil, sadece bu,
Yerli bozkırda daha eğlenceli nefes aldığımı!
Güneş ışığı kundaklanmış kalın sıkılır,
Kötü etrafına bak-dağın arkasında siyah duman!
Eve dönüş yok, duvara biniyorlar,
Şimdi senin olan her şeyi çiğnemen gerek!
Aptal gibi olduğunu nasıl anlayamazsın,
Burada dövüldüm, sonra ellerimle beslendim,
Aksine sevmeyi öğrendim.
Her şey kavga ettim, aradım, buldum,
Ve sonunda, anlam bir oldu —
Yerli bozkırda yatmam daha eğlenceli!
Yerli bozkırda daha eğlenceli yürüyeceğim!
Yerli bozkırda daha eğlenceli nefes alıyorum!
Yerli bozkırda yaşıyorum.