Игорь Саруханов — Холодный свет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Саруханов adlı sanatçının "Холодный свет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Холодный свет огней большого города
Стекается в распластанные улицы.
Не оттого-ли так сегодня холодно,
Что-то, что не случилось, позабудется.
Не оттого-ли март теплом не балует,
Что холод — лучший спутник одиночества
Лишь клочьями под снегом листья палые
И ты, как снег весенний, обесточена.
Не оттого-ли горечь, как безумие,
Когда б могла безумьем ты утешиться.
Но виновато в том не полнолуние,
Что ты не ангел, а земная грешница
Не виноваты в том не ночи тёмные,
Что на душе, как в комнате неприбранной,
И пьеса для двоих в огромном городе
Едва ли до финала будет сыграна.
Холодный свет огней большого города
В распластанные улицы стекается.
Беда не в том, что завтра будет холодно,
А в том, что в сердце холод возвращается.
Холодный свет огней большого города
Стекается в распластанные улицы.
Не оттого-ли так сегодня холодно,
Что-то, что не случилось, позабудется.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük şehir ışıkları soğuk ışık
Sokaklara akın ediyor.
Değil çünkü-bu kadar soğuk bugün,
Olmayan bir şey unutulacak.
Değil çünkü-Mart ısı şımartmak değil mi,
Ne soğuk-yalnızlık en iyi arkadaşı
Sadece kar altında paramparça yaprakları soluk
Ve sen, bahar kar gibi, enerjisiz.
Değil çünkü-ister acı, deli gibi,
Ne zaman delilik yapabilirsen kendini rahatlatırsın.
Ama suçlama Dolunay değil,
Bir melek değil, dünyevi bir günahkar olduğunu
Karanlık gecelerin suçu değil,
Duşta, seçilmemiş bir odada olduğu gibi,
Ve büyük bir şehirde iki kişilik bir oyun
Finale kadar pek oynanamaz.
Büyük şehir ışıkları soğuk ışık
Yayılmış sokaklar akın ediyor.
Sorun yarın soğuk olacak değil,
Ve kalpteki soğuk geri geliyor.
Büyük şehir ışıkları soğuk ışık
Sokaklara akın ediyor.
Değil çünkü-bu kadar soğuk bugün,
Olmayan bir şey unutulacak.