Игорь Саруханов — Лодочка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Саруханов adlı sanatçının "Лодочка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если ночь закрыла дверцу в небо на засов
Отыщи в свободном сердце пару парусов
И у берега земного на краю любви
Ты скажи ему два слова: «лодочка, плыви»
В небесах, где тихо тает вечер над рекой
Нам порою не хватает лодочки такой
Чтоб уплыло сердце снова в небо от любви
Ты скажи ему два слова: «лодочка, плыви»
Лодочка, плыви
В озере зари,
Но только о любви
Ты мне не говори
Лодочка, плыви
И не надо слов
По реке любви
Под парой парусов
Там, где звезды словно свечки греют небосвод
Пусть по небу, как по речке, лодочка плывет
И на пару с парусами веря в чудеса
Пусть поют над небесами наши голоса
Если ночь закрыла дверцу в небо на засов
Отыщи в свободном сердце пару парусов
И у берега земного на краю любви
Ты скажи ему два слова: «лодочка, плыви»
Лодочка, плыви
В озере зари,
Но только о любви
Ты мне не говори
Лодочка, плыви
И не надо слов
По реке любви
Под парой парусов
Лодочка, плыви
И не надо слов
По реке любви
Под парой парусов
Лодочка, плыви
В озере зари,
Но только о любви
Ты мне не говори
Лодочка, плыви
И не надо слов
По реке любви
Под парой парусов
Под парой парусов…
Şarkı sözü çevirisi
Gece sürgü için gökyüzüne kapıyı kapattıysa
Özgür bir kalpte birkaç yelken bul
Ve sevginin kenarında yeryüzünün kıyısında
Ona iki kelime söyle: "tekne, yelken»
Gecenin nehrin üzerinde sessizce eridiği cennette
Bazen böyle bir tekneyi özlüyoruz
Böylece kalp tekrar aşk için gökyüzüne uçtu
Ona iki kelime söyle: "tekne, yelken»
Лодочка, yüz
Şafak gölünde,
Ama sadece aşk hakkında
Bana söyleme.
Лодочка, yüz
Ve hiçbir kelime
Aşk Nehri boyunca
Bir çift yelkenin altında
Mumlar gibi yıldızların gökyüzünü ısıttığı yerde
Gökyüzünde, nehirde olduğu gibi, tekne yüzer
Ve mucizelere inanan yelkenlerle bir çift
Seslerimiz cennette şarkı söylesin
Gece sürgü için gökyüzüne kapıyı kapattıysa
Özgür bir kalpte birkaç yelken bul
Ve sevginin kenarında yeryüzünün kıyısında
Ona iki kelime söyle: "tekne, yelken»
Лодочка, yüz
Şafak gölünde,
Ama sadece aşk hakkında
Bana söyleme.
Лодочка, yüz
Ve hiçbir kelime
Aşk Nehri boyunca
Bir çift yelkenin altında
Лодочка, yüz
Ve hiçbir kelime
Aşk Nehri boyunca
Bir çift yelkenin altında
Лодочка, yüz
Şafak gölünde,
Ama sadece aşk hakkında
Bana söyleme.
Лодочка, yüz
Ve hiçbir kelime
Aşk Nehri boyunca
Bir çift yelkenin altında
Bir çift yelkenin altında…