Игорь Саруханов — Пьеро şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Саруханов adlı sanatçının "Пьеро" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Висит на ниточке Пьеро
Безумный и смешной
Всё это было бы старо
Коль не было б со мной
Ведь это я который год
Сменить не в силах путь,
А время-кукловод
Ведёт меня вперёд
И не даёт уснуть
Отдохнуть
А где-то плещется река
И выросла трава,
Но поднимается рука
И пишутся слова
И пальцы вдрызг, и струны в кровь
И сломано перо
И снова ждёт любовь
Картонная любовь
Картонного Пьеро
Пьеро…
А Пьеро на ниточке висит…
А Пьеро на ниточке висит…
Лежит Пьеро среди травы
Глядит спокойно ввысь
Нить оборвалась, но увы
С ней оборвалась жизнь
Стихи, бумага и перо
Смываются волной
И это так старо
Хоть было не со мной,
А может и со мной
Со мной…
А Пьеро на ниточке висит…
А Пьеро на ниточке висит…
Висит на ниточке Пьеро
Безумный и смешной
Всё это было бы старо
Коль не было б со мной.
Şarkı sözü çevirisi
Pierrot ipinde asılı
Çılgın ve komik
Hepsi eski olurdu
Keşke benimle olsaydı.
Sonuçta, bu benim hangi yıl
Değiştiremezsiniz yolu,
Ve zaman kuklacı
Beni ileriye götürür
Ve uyumasına izin vermiyor
Dinlenmek
Ve bir yerlerde nehir sıçradı
Ve çim büyüdü,
Ama el yükselir
Ve kelimeler yazılır
Ve parmaklar sıçradı, ve dizeleri kana
Ve kırık kalem
Ve yine aşk bekliyor
Karton aşk
Karton Piero
Pierrot.…
Ve pierrot ipte asılı…
Ve pierrot ipte asılı…
Çimen arasında pierrot yatıyor
Sessizce gökyüzüne bakar
İplik koptu, ama ne yazık ki
Onunla koptu hayat
Şiirler, kağıt ve kalem
Dalga ile yıkanır
Ve çok eski
En azından benimle değildi,
Belki de benimle.
Benimle.…
Ve pierrot ipte asılı…
Ve pierrot ipte asılı…
Pierrot ipinde asılı
Çılgın ve komik
Hepsi eski olurdu
Benimle olmasaydın.