Игорь Саруханов — Жили-были şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Саруханов adlı sanatçının "Жили-были" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У нас с тобой был общий дом,
У нас с тобой был общий дом,
И куст сирени под окном, и белый свет на двоих.
И мы могли бы долго жить,
И мы могли бы долго жить,
И малышей своих растить, таких смешных, родных.
Но кто-то всё решил за нас,
Но кто-то всё решил за нас,
И куст сиреневый погас от дуновенья зимы.
Нам стало холодно вдвоём,
Нам стало холодно вдвоём,
И сиротой остался дом, где были счастливы мы.
Жили-были, жили-были, жили-были, старая присказка.
Жили-были, жили-были, жили-были он и она.
Жили-были, жили-были, жили, были самыми близкими.
Жили-были, жили-были, жили-были, но не судьба.
«Ломать — не строить» — говорят.
«Ломать — не строить» — говорят.
И кто, скажи мне, виноват, что стал разлукой раздор?
Ах, если б знали мы с тобой,
Ах, если б знали мы с тобой,
Что станет вдруг такой большой одна из маленьких ссор.
Жили-были, жили-были, жили-были, старая присказка.
Жили-были, жили-были, жили-были он и она.
Жили-были, жили-были, жили, были самыми близкими.
Жили-были, жили-были, жили-были, но не судьба.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle ortak bir evimiz vardı.,
Seninle ortak bir evimiz vardı.,
Ve pencerenin altında bir leylak çalı ve iki kişilik beyaz ışık.
Ve uzun yaşayabiliriz,
Ve uzun yaşayabiliriz,
Ve çocuklarını büyütmek, böyle komik, akrabalar.
Ama birileri bizim için karar verdi.,
Ama birileri bizim için karar verdi.,
Ve leylak çalı kışın kokusundan söndü.
İkimiz de üşüdük.,
İkimiz de üşüdük.,
Ve mutlu olduğumuz bir ev yetim kaldı.
Yaşadık, yaşadık, yaşadık, yaşadık, eski bir söz.
Bir zamanlar, bir zamanlar, bir zamanlar, o ve o.
Yaşadık, yaşadık, yaşadık, yaşadık, en yakındık.
Yaşadık, yaşadık, yaşadık, yaşadık, ama kader değil.
» Kırmak — inşa etmek değil " diyorlar.
» Kırmak — inşa etmek değil " diyorlar.
Ve kim, söyle bana, ayrılık anlaşmazlığına dönüştüğü için suçlu?
Keşke ikimiz de bilseydik.,
Keşke ikimiz de bilseydik.,
Küçük kavgalardan biri aniden bu kadar büyük olacak.
Yaşadık, yaşadık, yaşadık, yaşadık, eski bir söz.
Bir zamanlar, bir zamanlar, bir zamanlar, o ve o.
Yaşadık, yaşadık, yaşadık, yaşadık, en yakındık.
Yaşadık, yaşadık, yaşadık, yaşadık, ama kader değil.