Игорь Слуцкий — Рябина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Слуцкий adlı sanatçının "Рябина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И снова осень золотом покрыла
Листву берез и шапки тополей,
И мне судьбу она позолотила,
Но я не стану ни богаче, ни бедней.
Дождется мать свого бродягу сына,
Вернуся я, и что же ей скажу?
Меня судьба по всей земле носила,
Прости меня, я искренне прошу.
А ты гори, гори, моя рябина,
Огнем прощальным за окном гори.
А ты гори, гори, и пусть проходит мимо
Печаль моей потерянной любви.
Снег упадет, закроет все дороги.
Куда идти от дома своего?
Чего искать, сбивать напрасно ноги?
Ведь нет дороже дома своего.
Старушка мать простит, конечно, сына,
Под утро рано встанет за водой,
И пусть заплачет за окном рябина
Под белым снегом над моей судьбой.
А ты гори, гори, моя рябина,
Огнем прощальным за окном гори.
А ты гори, гори, и пусть проходит мимо
Печаль моей потерянной любви.
Şarkı sözü çevirisi
Ve yine sonbahar altınla kaplandı
Huş ağacı yaprakları ve Kavak kapakları,
Ve bana kaderini yaldızlı,
Ama ne zengin ne de fakir olacağım.
Anne serseri oğlunu bekliyor,
Geri döneceğim ve ona ne söyleyeceğim?
Tüm dünyada kader beni taşıdı,
Özür dilerim, içtenlikle rica ediyorum.
Ve sen yan, yan, dağ külüm,
Camın dışında veda ateşi yak.
Ve sen yan, yan ve geçsin
Kayıp aşkımın üzüntüsü.
Kar düşecek, tüm yolları kapatacak.
Evinizden nereye gideceksiniz?
Ne aramak, boşuna bacaklarını vurmak?
Sonuçta, kendi evinizden daha pahalı yoktur.
Yaşlı kadın anne elbette oğlu affeder,
Sabah erken su için ayağa kalkacak,
Ve rowan penceresinin dışında ağlamasına izin ver
Kaderimin üzerinde beyaz kar altında.
Ve sen yan, yan, dağ külüm,
Camın dışında veda ateşi yak.
Ve sen yan, yan ve geçsin
Kayıp aşkımın üzüntüsü.