Игорь Слуцкий — Золотые клены şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Слуцкий adlı sanatçının "Золотые клены" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Здесь первая весна со мною обнималась,
И первый летний дождь, омыл зеленый клён.
Здесь первая любовь со мною повстречалась,
И я в девчонку эту был по уши влюблен.
Здесь пролетели дни и отзвенели песни,
А сколько лет прошло и клёны подросли
Здесь светлая печаль о том, что мы не вместе,
И то, что было дорого сберечь мы не смогли.
Золотые клёны, клёны золотые,
Выше крыш поднялись за моим окном
Золотые клёны — сердцу дорогие
Душу жгете вы мою золотым огнем.
По улице иду, качаюсь словно пьяный,
А где же та весна, а где тот нежный май
И клён мне смотрит в след поникший и усталый
И говорит как будто — прощай мой друг, прощай.
Золотые клёны, клёны золотые,
Выше крыш поднялись за моим окном
Золотые клёны — сердцу дорогие
Душу жгете вы мою золотым огнем.
Золотые клёны, клёны золотые,
Выше крыш поднялись за моим окном
Золотые клёны — сердцу дорогие
Душу жгете вы мою золотым огнем.
Золотые клёны, клёны золотые,
Выше крыш поднялись за моим окном
Золотые клёны — сердцу дорогие
Душу жгете вы мою золотым огнем.
Şarkı sözü çevirisi
Burada ilk bahar benimle sarıldı,
Ve ilk yaz yağmuru, yeşil akçaağaç yıkadı.
Burada ilk aşk benimle tanıştı,
Ve bu kıza aşıktım.
İşte günler uçtu ve şarkılar çaldı,
Ve kaç yıl geçti ve akçaağaç büyüdü
Birlikte olmadığımız için çok üzücü.,
Ve pahalı olanı kurtaramadık.
Altın akçaağaç, altın akçaağaç,
Çatıların üstünde penceremin arkasında yükseldi
Altın akçaağaç-kalp pahalı
Ruhumu altın bir ateşle yakıyorsunuz.
Sokakta yürüyorum, sarhoş gibi sallanıyorum,
Ve nerede o bahar, ve nerede o ihale Mayıs
Ve akçaağaç bana bir iz sarkık ve yorgun görünüyor
Ve sanki — elveda arkadaşım, elveda diyor.
Altın akçaağaç, altın akçaağaç,
Çatıların üstünde penceremin arkasında yükseldi
Altın akçaağaç-kalp pahalı
Ruhumu altın bir ateşle yakıyorsunuz.
Altın akçaağaç, altın akçaağaç,
Çatıların üstünde penceremin arkasında yükseldi
Altın akçaağaç-kalp pahalı
Ruhumu altın bir ateşle yakıyorsunuz.
Altın akçaağaç, altın akçaağaç,
Çatıların üstünde penceremin arkasında yükseldi
Altın akçaağaç-kalp pahalı
Ruhumu altın bir ateşle yakıyorsunuz.