Игорь Тальков — А теперь мы с тобой притихли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Тальков adlı sanatçının "А теперь мы с тобой притихли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы зубами вгрызались в цепи,
Мы ногтями впивались в лед,
Прорывали стальные сети
И взлетали, нас били влет.
А теперь мы с тобой притихли,
Истощили нервный запас,
К неудачам давно привыкли,
А удачи пугают нас.
Троп проторенных не искали,
Не ходили на компромисс,
Мало ели и плохо спали,
За фортуною не гнались.
Ну что же нам делать с метаморфозой,
Приключившейся с нами вдруг:
Превратились в скупую прозу
Наша бурная жизнь, мой друг.
И ответил мне друг:
— Да брось ты, успокойся, не унывай!
Мы с тобою на перекрестке
Просто сели не в свой трамвай.-
И ответил мне друг:
— Да брось ты, успокойся, не унывай!
Ну ты же помнишь тот перекресток,
Где мы сели не в свой трамвай:
Давай!-
Метаморфоза…
Şarkı sözü çevirisi
Dişlerimizi zincire vurduk.,
Tırnaklarımızı buza soktuk.,
Çelik ağları kırdı
Ve uçtu, uçtuk.
Şimdi sen ve ben sessizleştik.,
Tükenmiş sinir kaynağı,
Başarısızlıklara uzun süre alışık,
İyi şanslar bizi korkutuyor.
Dövülmüş yollar aranmadı,
Taviz vermedi,
Küçük yedik ve iyi uyuyamadım,
Servet peşinde değillerdi.
Peki, metamorfoz ile ne yapacağız,
Bize aniden oldu:
Cimri düzyazı dönüştü
Çalkantılı hayatımız, dostum.
Ve bir arkadaşım bana cevap verdi:
- Hadi ama, sakin ol.
Biz seninle bir kavşakta
Sadece tramvayına binmedin.-
Ve bir arkadaşım bana cevap verdi:
- Hadi ama, sakin ol.
O kavşağı hatırlıyor musun?,
Nerede oturduk değil, kendi tramvay:
Hadi!-
Metamorfoz…