Игорь Тальков — Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Тальков adlı sanatçının "Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я пою в Москве,
Вся наша жизнь похожа
На пари.
Я знаю лишь три слова
На английском языке,
Она на русском знает
Только три:
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
Что означает: «Я тебя люблю!»
А между нами океан,
Борьба систем,
На страже часовые пояса.
Но разрывает телефон
Пространство без проблем,
И слышит космос только наши голоса:
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
Она мне отвечает: «Я тебя люблю!»
Друзья меня не понимают,
Крутят пальцем у виска
И говорят, что я сошел с ума,
Немножко…
Но иногда мне кажется,
Что у всех у них — тоска.
По сумасшествию такому,
Тоска.
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
«Я тебя люблю!»
Она танцует в Сан-Франциско…
Şarkı sözü çevirisi
Moskova'da şarkı söylüyorum,
Tüm hayatımız benzer
Bahse girerim.
Sadece üç kelime biliyorum.
İngilizce,
O Rusça biliyor
Sadece üç:
Love you!
I love you!
Ben ona söylüyorum.
Love you!
I love you!
Ne demektir: «Ben seni seviyorum!»
Ve aramızda bir okyanus var,
Mücadele sistemleri,
Nöbetçi saat dilimleri.
Ama telefonu kırar
Sorun olmadan uzay,
Ve uzay sadece seslerimizi duyar:
Love you!
I love you!
Ben ona söylüyorum.
Love you!
I love you!
Bana cevap veriyor: "seni seviyorum!»
Arkadaşlar beni anlamıyor,
Parmağını tapınakta bükün
Ve deli olduğumu söylüyorlar,
Birazcık…
Ama bazen bana öyle geliyor,
Hepsinin özlemi var.
Böyle bir delilik,
Özlem.
Love you!
I love you!
Ben ona söylüyorum.
Love you!
I love you!
«Ben seni seviyorum!»
San Francisco'da dans ediyor.…