Игорь Тальков — Океан непонимания şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Тальков adlı sanatçının "Океан непонимания" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не смотри на меня в ожидании — я не знаю,
Как словами тебе объяснить то, что чувствую сам
В океане непонимания
На удачу плывет мой корабль, потеряв паруса.
И растаяли где-то мечты, как дым сигареты,
И друзья после нескольких бурь оказались на дне.
Так вот, мой друг, ну, а ты за советом
Постоянно приходишь ко мне.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
Не живи в экстазе
И не будь ханжой.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Верить надо в разум,
Ну, а жить — душой.
Не смотри на меня с состраданием, я — не болен,
И судьбой своею доволен, доволен вполне,
В океане — я все же на воле,
А в опасности воля дороже, дороже вдвойне.
Не выкраивай жизнь под себя — дело пустое,
И не мучайся в поисках брода, в огне брода нет,
Так вот, мой друг, и пугаться не стоит,
Вот и весь, вот и весь мой совет.
Припев.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
Не живи в экстазе
Этот мир с ума сошел.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Верить надо в разум,
Ну, а жить — душой.
Şarkı sözü çevirisi
Beklemeden bana bakma-bilmiyorum,
Ne hissettiğimi kelimelerle nasıl açıklayabilirim
Yanlış anlama Okyanusunda
Gemim şans için yelken açıyor, yelkenleri kaybediyor.
Ve bir yerde erimiş rüyalar, sigara dumanı gibi,
Ve birkaç fırtınadan sonra arkadaşlar dibe düştü.
Yani, arkadaşım, iyi, ve sen tavsiye için
Sürekli bana geliyorsun.
Bilirsin, bilmiyorsun.,
Nerede bulacaksın, nerede kaybedeceksin,
Ecstasy içinde yaşama
Ve ister yobaz.
Hayır, bilmiyorsun. bilmiyorsun.,
Nerede bulacaksın, nerede kaybedeceksin.
İnanmak gerekir zihin,
Eh, yaşamak için-ruh.
Bana şefkatle bakma, ben hasta değilim,
Ve kaderimden memnun, tamamen memnun,
Okyanusta-hala özgürüm,
Ve tehlikede, irade daha pahalı, iki kat daha pahalı.
Hayatını kendin için kesmeyin-bu boş,
Ve Ford arayışı içinde acı çekmeyin, ateşte Ford yok,
Yani, arkadaşım, korkmana gerek yok,
Hepsi bu, tüm tavsiyem bu.
Nakarat.
Bilirsin, bilmiyorsun.,
Nerede bulacaksın, nerede kaybedeceksin,
Ecstasy içinde yaşama
Bu dünya çıldırdı.
Hayır, bilmiyorsun. bilmiyorsun.,
Nerede bulacaksın, nerede kaybedeceksin.
İnanmak gerekir zihin,
Eh, yaşamak için-ruh.