Игорь Тальков — Поздно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Тальков adlı sanatçının "Поздно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И не сулил особых перемен
В моём таком невесёлом настроенье
По поводу сплошного невезенья.
Я перестал пересчитывать потери,
Передо мной захлопнулись все двери,
И дни текли без всякого намёка
На поворот и новую дорогу.
И вот, когда на смену дня
Ночь крылья распахнула,
Удача вспомнила меня
И руку протянула.
Спасибо, милая судьба,
Спасибо за вниманье,
Но слишком долгим было ожиданье…
Поздно!
И с той поры я не мучаюсь, не маюсь,
Но с каждым днём всё больше убеждаюсь,
Что этот мир устроен несерьёзно
И всё в нём происходит слишком поздно.
Скажи, зачем исполняются желанья,
Непонимание сменяется признаньем,
И жизнь зовёт, распахивая двери,
Когда в самих себя почти не верим.
С весёлым шумом листопад проносится по саду,
Зовёт куда-то чей-то взгляд, но мне туда не надо,
И круг врагов безмерно мал, а круг друзей всё шире,
Но всё приходит поздно в этом мире.
Поздно!
июнь 1982
Şarkı sözü çevirisi
Ve özel bir değişiklik sözü vermedi
Benim bu kadar neşesiz bir ruh hali içinde
Kötü şans hakkında.
Kayıpları yeniden hesaplamayı bıraktım,
Önümdeki tüm kapılar kapandı,
Ve günler hiçbir ipucu olmadan akıyordu
Bir dönüş ve yeni bir yol.
Ve işte, gün değiştiğinde
Gece kanatları açıldı,
Şans beni hatırladı
Ve elini uzattı.
Teşekkürler, tatlı kader,
İlginiz için teşekkürler,
Ama çok uzun bir beklenti vardı…
Çok geç!
Ve o zamandan beri acı çekmiyorum, uğraşmıyorum,
Ama her geçen gün daha fazla ikna oldum,
Bu dünya ciddi değil
Ve içindeki her şey çok geç oluyor.
Dileklerin neden yerine getirildiğini söyle,
Yanlış anlama tanıma ile değiştirilir,
Ve hayat çağırıyor, kapıları açıyor,
Kendimize neredeyse hiç inanmadığımız zaman.
Neşeli bir gürültü ile, yaprak düşüşü bahçenin içinden geçiyor,
Birinin bakışını bir yere çağırıyor, ama oraya gitmek zorunda değilim,
Ve düşman çemberi son derece küçüktür ve arkadaş çemberi daha geniştir,
Ama her şey bu dünyada geç gelir.
Çok geç!
Haziran 1982