Игорь Тальков — Рыжий şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Тальков adlı sanatçının "Рыжий" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Озабоченный всерьез,
Я сидел у зеркала печально
И бубнил себе под нос:
«Ох уж эта мне капуста
Ох уж эта мне капуста»
Имелась в виду капуста,
В которой нашли меня.
Среди всех мальчишек и девчонок
Выделялся я всегда:
Самые большие уши в мире
Были у меня тогда,
Да еще и конопатый,
Рыжий, маленький, носатый,
«Ох уж эта мне капуста
В которой нашли меня.
«Рыжий», — только и слышал
Я со всех сторон
И очень был обижен.
«Рыжий» — ни много ни мало,
Это слово меня возмущало
И жить не давало.
Как назло, в то время модной стала
Песенка про рыжий гриб,
Каждый день по радио звучало:
Руды, руды, ры…
Я писал письмо в газету
С критикой на песню эту
И с досады под машинку
Голову остриг.
Если же в кого-нибудь влюбиться
Мне случалось, то тогда
Я не мог взаимности добиться
В этом деле никогда,
И говорили мне девчата:
«Ну ты же очень конопатый,
И уши у тебя какие-то прям,
Ну просто, прям, беда!»
«Рыжий», — только и слышал
Я со всех сторон
И очень был обижен.
«Рыжий» — ни много ни мало,
Это слово меня возмущало
И жить не давало.
Думал, думал, что мне делать,
Как беду преодолеть,
И купил гитару и гантели,
Стал стихи писать и петь, Регулярно распевался,
Физзарядкой занимался
И в зеркала на себя решил не смотреть.
Ну что в них смотреть?!
Самым-самым популярным
Стал в своем дворе,
Стали мне завидовать ребята
И девчонки-вслед смотреть,
Солнце в небе улыбалось,
Жизнь прекрасною казалась,
Ну все-таки как хорошо иногда
Уметь петь.
«Рыжий», — больше я не слышал
Я со всех сторон
И жить мне легче стало.
«Рыжий» — ни много ни мало,
Это слово меня не смущало
И жить не мешало.
Вот и вся история в общем-то.
«Подождите, подождите, неужели вся?
И что, Вас так ни разу больше и не назвали рыжим?!»
Ну почему же не называли, называли,
Но мне это было очень приятно.
Подождите минуточку, сейчас я передохну и доскажу
Вам эту историю до конца.
Годы как безумные несутся
В пестрой суете сует,
И в тот мир далекий не вернуться
С высоты минувших лет,
И теперь тот конопатый, рыжий, маленький и носатый
В самых счастливых снах приходит ко мне.
В самых счастливых снах приходит ко мне.
«Рыжий», — снова я слышу
И во сне его зову и часто вижу.
«Рыжий», — слышу я снова,
Но теперь для меня это слово-
Волшебное слово.
«Рыжий», — слышу я снова,
Но теперь для меня это слово —
Волшебное слово.
Şarkı sözü çevirisi
Azgın ciddi,
Aynaya ne yazık ki oturdum
Burnunun dibine vurdum.:
"Oh, bu lahana bana
Oh, bu bana lahana»
Lahana demek,
Beni buldular.
Bütün erkekler ve kızlar arasında
Ben her zaman göze çarpıyordu:
Dünyanın en büyük kulakları
O zaman vardı,
Evet, ve kalafat,
Kızıl saçlı, küçük, burun,
"Oh, bu lahana bana
Beni buldular.
"Kızıl saçlı" - sadece duydum
Her taraftayım.
Ve çok kırgındı.
"Kızıl" - ne çok ne de küçük,
Bu kelime beni kızdırdı
Ve yaşamak vermediler.
Şans eseri, o zaman moda oldu
Kırmızı mantar hakkında şarkı,
Radyoda her gün geliyordu:
Maden cevheri, maden cevheri…
Gazeteye mektup yazdım.
Bu şarkıyı eleştirerek
Ve daktilo altında sıkıntı ile
Başını остриг.
Eğer birine aşık
Ben o zaman oldu
Karşılıklılık elde edemedim
Bu davada asla,
Ve kızlar bana söyledi:
"Eh, sen çok çilli,
Ve kulakların düz,
Sadece, düz, sorun!»
"Kızıl saçlı" - sadece duydum
Her taraftayım.
Ve çok kırgındı.
"Kızıl" - ne çok ne de küçük,
Bu kelime beni kızdırdı
Ve yaşamak vermediler.
Düşündüm, ne yapacağımı düşündüm,
Nasıl sorun üstesinden gelmek için,
Ve bir gitar ve dambıl aldım,
Şiir yazmaya ve şarkı söylemeye başladı, düzenli olarak şarkı söyledi,
Fizzaryadka ile uğraştım
Aynalara bakmamaya karar verdim.
Neye bakacağız?!
En popüler
Kendi bahçesinde oldu,
Çelik beni kıskanç çocuklar
Ve kızlar-sonra izle,
Gökyüzünde güneş gülümsüyordu,
Hayat güzel görünüyordu,
Eh, yine de, bazen ne kadar iyi
Şarkı söyleyebilmek.
"Kızıl saçlı" - daha fazla duymadım
Her taraftayım.
Ve yaşamak benim için daha kolay oldu.
"Kızıl" - ne çok ne de küçük,
Bu kelime beni şaşırtmadı
Ve yaşamak zarar vermedi.
Genel olarak tüm hikaye bu.
«Bekle, bekle, gerçekten mi?
Ne yani, bir daha sana Kızıl demediler mi?!»
Peki, neden çağrılmadılar, çağrıldılar,
Ama bana bu çok güzel oldu.
Bir dakika bekleyin, biraz dinleneceğim ve bitireceğim.
Bu hikayeyi bitireceksiniz.
Deli gibi yıllar acele
Rengarenk koşuşturma batıla,
Ve uzak dünyaya geri dönmeyecek
Geçen yılların yüksekliğinden,
Ve şimdi o çilli, kızıl saçlı, küçük ve burunlu
En mutlu rüyalar bana geliyor.
En mutlu rüyalar bana geliyor.
"Kızıl saçlı" - yine duyuyorum
Ve bir rüyada onu çağırıyorum ve sık sık görüyorum.
"Kızıl saçlı", tekrar duyuyorum,
Ama şimdi benim için bu kelime-
Sihirli bir kelime.
"Kızıl saçlı", tekrar duyuyorum,
Ama şimdi benim için bu kelime —
Sihirli bir kelime.