Игра слов — Алина Кабаева şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игра слов adlı sanatçının "Алина Кабаева" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Здравствуйте!
— Добрый вечер!
— Вы знаете, мы болели за Алину прежде всего потому, что она красавица.
Вот она нам очень нравится. Но мы хотим поговорить сейчас о ней самой.
Вот, как у неё в жизни складываются отношения?
— С кем?
— Ну, я имею ввиду, прямо, так сказать: с мужчинами!
Сердце загорается надолго в небе
И переплетается, как лента вместе.
Маленькая тайна есть у каждого в сердце,
Там она танцует — за невидимой дверцей.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! В небе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Вместе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!В сердце
Там, она танцует, за невидимой дверцей.
Лови в динамике, что я читаю в микрофон.
Крик толпы, восторженный стон
Многотысячного зала, где она только блистала;
Теперь её фигура на вершине пьедестала!
Улыбка открыла белоснежные зубы.
Восхищаюсь ей, кусаю себе губы.
Она целует тех, кто на ступени ниже.
Победить который раз Алину не вышло.
Почтенный господин ей вручает медаль —
Высшей пробы золотая сталь.
Произведение искусства спортивного жанра.
Перед вами — Грация с картины Леонардо;
Рафаэля, Пикассо, Рубенса — не важно;
Написать её желал бы мастер каждый.
Я, как художник — совершенную пишу картину;
Для вас рисую Кабаеву Алину.
Сердце загорается надолго в небе
И переплетается, как лента вместе.
Маленькая тайна есть у каждого в сердце,
Там она танцует — за невидимой дверцей.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! В небе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Вместе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!В сердце
Там, она танцует, за невидимой дверцей.
Сияние звёзд, далёких свет планет;
Влечёт чаще то, чего у нас нет.
Недосягаема — не 100%, а 200!
Нам невозможно быть с тобой вместе.
Пропасть между нами, мосты разведены;
Остаётся лишь принять гримасы судьбы,
Которая кривляясь — подставила подножку,
Ненарочно, просто посмеялась немножко.
Можно верить в идеалы, творить себе кумиров.
Вера, самая крепкая, может быть разбита.
Рифма связывает строки точно паутина.
Вначале было слово — это слово было «Алина».
В устах поэта лирика становится бессмертна —
Продолжением дыхания его произведенья.
У скульптора в руках оживает глина;
Я делаю шедевр из имени Алина!
Сердце загорается надолго в небе
И переплетается, как лента вместе.
Маленькая тайна есть у каждого в сердце,
Там она танцует — за невидимой дверцей.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! В небе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Вместе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!В сердце
Там, она танцует, за невидимой дверцей.
Стараюсь успевать встречаться с молодыми людьми.
И мне интересно находиться в этой компании.
И можно сказать, что я расслабляюсь.
И очень люблю находиться в весёлой компании.
Игра Слов — Алина Кабаева.
Сентябрь, 2010.
© 2010 Velvet Music.
© 2010 Symbolic Music.
Şarkı sözü çevirisi
- Merhaba!
- İyi akşamlar!
- Biliyorsun, Alina için kök saldık çünkü o çok güzel.
İşte o bizi çok seviyor. Ama şimdi onun hakkında konuşmak istiyoruz.
Hayatında böyle bir ilişki var mı?
- Kiminle?
- Yani, demek istediğim, düz konuşmak gerekirse: erkeklerle!
Kalp gökyüzünde uzun süre yanar
Ve birlikte bir şerit gibi iç içe.
Herkesin kalbinde küçük bir gizem var,
Orada dans ediyor — görünmez kapının arkasında.
La-la-la-la-la-la! Gökyüzünde!
La-la-la-la-la-la! Birlikte!
La-la-la-la-la-la!Kalbinde
Orada, görünmez kapının arkasında dans ediyor.
Mikrofona okuduğum hoparlörü yakala.
Kalabalığın çığlığı, coşkulu inilti
Sadece parladığı binlerce salon;
Şimdi onun figürü kaidenin üstünde!
Gülümseme kar beyazı dişlerini açtı.
Ona hayranım, dudaklarımı ısırıyorum.
Aşağıda olanları öper.
Alina bir kez kazanamadı.
Saygıdeğer Efendi ona madalya verir —
En yüksek kalite altın çelik.
Spor türünün sanat eseri.
Leonardo'nun resminden zarafet.;
Rafael, Picasso, Rubens-önemli değil;
Herkes bunu yazmak isterdi.
Ben, bir sanatçı olarak-mükemmel bir resim yazıyorum;
Senin için Kabaeva Alina'yı çiziyorum.
Kalp gökyüzünde uzun süre yanar
Ve birlikte bir şerit gibi iç içe.
Herkesin kalbinde küçük bir gizem var,
Orada dans ediyor — görünmez kapının arkasında.
La-la-la-la-la-la! Gökyüzünde!
La-la-la-la-la-la! Birlikte!
La-la-la-la-la-la!Kalbinde
Orada, görünmez kapının arkasında dans ediyor.
Yıldızların parlaması, uzak gezegenlerin ışığı;
Sahip olmadığımız şeyleri daha çok etkiliyor.
Ulaşılamaz-100 % değil, 200!
Seninle birlikte olamayız.
Aramızdaki uçurum, köprüler boşanmış;
Sadece kaderin yüzünü kabul etmek kalır,
Bir кривляясь — tuzak kurdun ayak,
Bilerek değil, sadece biraz güldüm.
İdeallere inanabilir, kendinize putlar yaratabilirsiniz.
En güçlü olan inanç kırılabilir.
Kafiye dizeleri tam olarak örümcek ağı bağlar.
Başlangıçta bir kelime vardı-bu kelime "Alina" idi.
Şairin dudaklarında, şarkı sözleri ölümsüzleşir —
Eserinin nefesinin devamı.
Heykeltıraş elinde kil canlanıyor;
Alina isminden bir başyapıt yapıyorum!
Kalp gökyüzünde uzun süre yanar
Ve birlikte bir şerit gibi iç içe.
Herkesin kalbinde küçük bir gizem var,
Orada dans ediyor — görünmez kapının arkasında.
La-la-la-la-la-la! Gökyüzünde!
La-la-la-la-la-la! Birlikte!
La-la-la-la-la-la!Kalbinde
Orada, görünmez kapının arkasında dans ediyor.
Gençlerle çıkmaya çalışıyorum.
Ve bu şirkette olmak istiyorum.
Ve rahatladığımı söyleyebilirsin.
Ve eğlenceli bir şirkette olmayı çok seviyorum.
Kelime Oyunu - Alina Kabaeva.
Eylül 2010.
© 2010 Velvet Music.
© 2010 Symbolic Music.