Iguana Tango — Si pudiera (con Pablo Perea) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iguana Tango adlı sanatçının "Si pudiera (con Pablo Perea)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una hoja de tu diario con la esquina doblada
Un escalofrío recorriendo tu espalda
Quiero ser un fuego tibio al que arrimarse
En las noches de otoño
Ser un transeúnte de tus calles solitarias
Ser el alquimista que dora tu mirada
Quiero ser cristal empañado por tu llanto
Cuando haya un tropiezo
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar
Quien te haga olvidar a todos los que te besaron
Que nunca jamás añores tu pasado
Arrancarte un pellizco de tus sentimientos
Con una sonrisa
Ser un manantial que rebosa en tus labios
Quiero ser culpable de todos tus pecados
Que mis ojos sean lo último que recuerdes
Antes de dormirte
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar
Quiero ser un sello usado en tus cartas de amor
Quiero ser esa nube a la que miras
Tumbada bajo el sol
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y si pudiera colocarlos a tus pieeeess…
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar, que solo te puede amar,
que solo te puede amar… no no no
Si pudiera tenerte el resto de mi vida
Enganchada a mis brazos, curando mi herida
Solo te pido, no te marches mi vida…
Si pudiera, si pudiera, si pudiera… No te marches mi vida… no no no…
no te marches mi vida… no no no…
Şarkı sözü çevirisi
Katlanmış köşe ile günlüğünüzün bir sayfası
Sırtında koşan bir titreme
Yaslanmak için sıcak bir ateş olmak istiyorum
Sonbahar gecelerinde
Yalnız sokaklarınızdan bir yoldan geçenler olun
Bakışlarını Dores simyacı olmak
Ağladığın için camın lekelenmesini istiyorum.
Bir yanılmak olduğunda
Ve eğer tüm hayallerini bilseydim
Ve onları parmaklarına koy ve asla uyanma
Eğer tüm şüphelerini temizleyebilseydim
Sadece seni sevebilen bu zavallı sert yüzün
Seni öpenleri kim unutturuyor
Geçmişinizi asla kaçırmadığınızı
Duygularından bir tutam al
Bir gülümseme ile
Dudaklarında sızan bir bahar olmak
Tüm günahlarından suçlu olmak istiyorum.
Gözlerim hatırladığın son şey olsun.
Uyumadan önce
Ve eğer tüm hayallerini bilseydim
Ve onları parmaklarına koy ve asla uyanma
Eğer tüm şüphelerini temizleyebilseydim
Sadece seni sevebilen bu zavallı sert yüzün
Aşk mektuplarında kullanılan bir damga olmak istiyorum
Baktığın bulut olmak istiyorum.
Güneşte yatarken
Ve eğer tüm hayallerini bilseydim
Ve eğer onları pieeess'inize koyabilirsem…
Ve eğer tüm hayallerini bilseydim
Ve onları parmaklarına koy ve asla uyanma
Eğer tüm şüphelerini temizleyebilseydim
Sadece seni sevebilen, sadece seni sevebilen bu zavallı sert surattan,
sadece seni sevebileceğini ... hayır hayır hayır
Hayatımın geri kalanında sana sahip olabilseydim
Kollarıma yapışıyor, yaramı iyileştiriyor
Sadece soruyorum, hayatımı bırakma.…
Yapabilseydim, yapabilseydim, yapabilseydim... hayatımdan ayrılma ... hayır hayır hayır…
hayatımdan ayrılma ... hayır hayır hayır…