Ihsahn — Will You Will Love Me Now? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ihsahn adlı sanatçının "Will You Will Love Me Now?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One great man was silent
Of his superiority.
He was openly flattered
And hated silently.
Another spoke of his will to aspire
To create beyond himself
And the self-inflicted impotent man
Felt spat at by all ambition.
The solitary pierced the skin of denial
And the blood would colour the sky.
A futile display to those whose heads
Are always turned towards the ground.
Staring
Into the mud
Into the heart of emptiness
Where they squirm
Desperately
Like wing-clipped flies.
And the whining parasite man
To whom pity and gloating are the same.
Will devour even himself in secrecy.
In secrecy.
Will you love me now
-you, whose feeling of dignity
Is a matter of subtraction?
Will you love me -now that I have revealed your un-nakedness?
Will you love me now
-you whose perception of justice
Equals your will to corrupt?
Will you love me -when I cut trough all the layers of your vanity?
Will you love me now
-you, who cling to a heart so fragile
Even your gods must suffer for you?
Could you love truth?
Could you love truth
Even in secrecy?
And they gathered
In their halls of justice
Halls of mirrors
Halls of echoes.
And they gathered
In their houses of worship
Within the walls of the unspoken
Sheltere from the rain.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir adam sessiz kaldı
Üstünlüğünden.
Açıkça gurur duyuyordu
Ve sessizce nefret etti.
Bir diğeri talip olma isteğinden bahsetti
Kendini ötesinde yaratmak için
Ve kendi kendine yeten iktidarsız adam
Tüm hırs tarafından tükürdü hissettim.
Yalnız inkar derisini deldi
Ve kan gökyüzünü renklendirirdi.
Kafaları olanlara boşuna bir gösteri
Her zaman yere doğru dönerler.
Dik
Çamurun içine
Boşluğun kalbine
Nerede kıvranıyorlar
Umutsuzca
Kanat kırpılmış sinekler gibi.
Ve sızlanan parazit adam
Kimin için acıma ve kötülük aynıdır.
Gizlilik içinde kendini bile yutacak.
Gizlilik içinde.
Şimdi beni sevecek misin
- sen, kimin haysiyet duygusu
Çıkarma meselesi mi?
Beni sevecek misin-şimdi çıplaklığını ortaya çıkardım mı?
Şimdi beni sevecek misin
- sen kimin adalet algısı
Yozlaşma isteğin eşit mi?
Makyajının tüm katmanlarını kestiğimde beni sevecek misin?
Şimdi beni sevecek misin
- sen, bu kadar kırılgan bir kalbe yapışan
Tanrıların bile senin için acı çekmeli mi?
Gerçek aşk olabilir mi?
Gerçeği sevebilir misin
Gizlilik içinde bile mi?
Ve toplandılar
Adalet salonlarında
Ayna salonları
Yankı salonları.
Ve toplandılar
İbadet evlerinde
Söylenmemiş duvarların içinde
Yağmurdan Sheltere.