Iina Kangasharju — Pommisuojassa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iina Kangasharju adlı sanatçının "Pommisuojassa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pommisuojassa talviyönä
istui kylmässä äitinsä kanssa
Moni uni jäi kesken siinä
tykit jylläsi, paukahti maassa
Pommisuojassa leikki loppui
talot sortuivat korttelin päässä
Kaikki hetkessä raunioitui
lapsi kylmissään, kädetkin jäässä
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Pommisuojassa suojaa vailla
istui vieläkin tähtivyön alla
Koko elämä elon lailla
lapset taivaassa Jumalan mailla
Pommisuojassa kaikki kaatui
äidin tuskaa ei mitata millään
Sodan tielle kun lapset uupui
miksi siskoni minulta viedään?
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Şarkı sözü çevirisi
Bir kış gecesinde bomba sığınağı
annesiyle birlikte soğukta oturdu
Bir sürü rüya bitmemiş kaldı.
toplar ayaklarınızın üzerindeydi, yere vuruyordu.
Bomba sığınağında oyun durdu
evler bir blok ötede çöktü
Her şey bir anda Mahvoldu.
bebek soğuk, eller donmuş
Neden askerler, adamlarım
kardeş kardeşiyle savaşıyor
Annemin gözyaşlarına da faydası olmadı.
Hiç yardım etmediler
Birçoğu gökyüzünde Meleklerini arıyor
ışık ve kutsal alan arayışı
Ve yine de bugün birbirlerine sahipler
ama kimse yarını bilmiyor.
Birçoğu gökyüzünde Meleklerini arıyor
akşam namazında çocuk sorar
Bizi tüm kötülüklerden koru
Büyümenin güzel olduğu bir yer istiyorum.
Korunmasız bomba sığınağı
hala yıldız kemerinin altında oturuyor
Bir bütün olarak hayat
Tanrı'nın topraklarında cennetteki çocuklar
Bomba sığınağında her şey düştü.
annenin acısı hiçbir şeyle ölçülmez
Çocuklar tükendiğinde savaşa giden yol
kız kardeşim neden benden alınıyor?
Neden askerler, adamlarım
kardeş kardeşiyle savaşıyor
Annemin gözyaşlarına da faydası olmadı.
Hiç yardım etmediler
Birçoğu gökyüzünde Meleklerini arıyor
ışık ve kutsal alan arayışı
Ve yine de bugün birbirlerine sahipler
ama kimse yarını bilmiyor.
Birçoğu gökyüzünde Meleklerini arıyor
akşam namazında çocuk sorar
Bizi tüm kötülüklerden koru
Büyümenin güzel olduğu bir yer istiyorum.
Birçoğu gökyüzünde Meleklerini arıyor
ışık ve kutsal alan arayışı
Ve yine de bugün birbirlerine sahipler
ama kimse yarını bilmiyor.